1 00:00:27,791 --> 00:00:30,165 実在の人物、企業を特定するものではありません。 2 00:00:30,208 --> 00:00:32,415 および組織が対象としています あるいは推測されるべきです。 3 00:00:39,875 --> 00:00:41,374 いよいよ4階です。 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,082 めちゃくちゃ緊張してる！ 5 00:00:43,583 --> 00:00:45,832 なんてこった！とても怖いです。 6 00:00:47,500 --> 00:00:48,707 それは怖いですね... 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,874 くそー！ふざけるな！ 8 00:00:52,000 --> 00:00:52,957 小さな鶏よ。 9 00:00:53,750 --> 00:00:55,124 402... 10 00:00:56,708 --> 00:00:58,040 これじゃないですか？ 402? 11 00:00:58,833 --> 00:01:00,374 それは本当に存在します。 12 00:01:02,458 --> 00:01:04,290 このたわごとは重いです。 13 00:01:04,333 --> 00:01:05,832 やあ、ヘチャン。私たちは来ないと言いましたね。 14 00:01:05,875 --> 00:01:08,249 でも、私たちは402号室の目の前にいるのです。 15 00:01:08,666 --> 00:01:09,707 わかりますか？ 402！ 16 00:01:09,750 --> 00:01:10,874 私たちはあなたのようなチキンではありません。 17 00:01:10,916 --> 00:01:12,332 俺たちは本物の男だ！ 18 00:01:12,375 --> 00:01:14,790 さあ、ロックを解除して出発します。 19 00:01:14,833 --> 00:01:16,040 あなたは私たちがそれを達成できないと思っていました。 20 00:01:16,083 --> 00:01:17,165 しかし、私たちはそれをやり遂げました！ 21 00:01:17,208 --> 00:01:18,499 我々は本物の男だ、このクソ野郎！ 22 00:01:18,541 --> 00:01:20,499 ドアを開けていきます！ 23 00:01:20,541 --> 00:01:21,415 これを持っていてください。 24 00:01:21,916 --> 00:01:23,040 本気でやってるよ！ 25 00:01:24,833 --> 00:01:27,999 しかし、それは通じません。 26 00:01:28,833 --> 00:01:29,749 演技やめろ！ 27 00:01:30,208 --> 00:01:31,874 開いてないよ。方法がわかりません... 28 00:01:32,458 --> 00:01:33,415 まったくの大騒ぎ。 29 00:01:44,708 --> 00:01:46,290 - それは何でしたか？ - 何？ 30 00:01:46,458 --> 00:01:47,374 待って。 31 00:01:58,708 --> 00:01:59,999 「ホラーティムエス」 32 00:02:00,875 --> 00:02:02,415 みなさん、こんにちは。 33 00:02:02,458 --> 00:02:04,915 これはYoutubeで見たことがあるはずです。 34 00:02:05,000 --> 00:02:07,207 コンジアムで行方不明になった高校生たち。 35 00:02:07,250 --> 00:02:09,332 それで、どうすればいいでしょうか？ 36 00:02:09,375 --> 00:02:11,415 クリップが捏造されたものであるかどうかを確認しました。 37 00:02:11,458 --> 00:02:12,374 タダ！ 38 00:02:12,750 --> 00:02:16,207 恐怖体験で行方不明になった10代の少年たち 39 00:02:18,333 --> 00:02:19,415 それは本当です。 40 00:02:19,833 --> 00:02:21,832 そしてその心霊写真は偽物ではないようです。 41 00:02:22,416 --> 00:02:23,374 それで！ 42 00:02:23,416 --> 00:02:27,040 ホラータイムズの次の目的地は 第3弾恐怖体験隊は 43 00:02:27,500 --> 00:02:30,249 韓国三大幽霊屋敷の一つ 44 00:02:30,291 --> 00:02:33,582 地球上で最も奇妙な場所の 7 つのうちの 1 つです。 45 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 ナムヨン精神病院。 46 00:02:36,000 --> 00:02:38,374 1961年5月のオープン以来 47 00:02:38,416 --> 00:02:41,040 韓国最高の精神病院だった 48 00:02:41,166 --> 00:02:43,082 しかし1979年10月に閉店 49 00:02:43,125 --> 00:02:45,457 患者の集団自殺の後 50 00:02:45,500 --> 00:02:48,374 そしてその監督の失踪。 51 00:02:48,416 --> 00:02:51,415 建物はまだ残っていますが、放棄されています。 52 00:02:51,458 --> 00:02:53,457 ゴンジアム亡命施設の皆さん！ 53 00:02:54,458 --> 00:02:55,290 映像！ 54 00:02:55,333 --> 00:02:57,040 No.1026 55 00:02:58,416 --> 00:03:02,749 第11回5.16県民表彰式 大統領府で開催された。 56 00:03:03,375 --> 00:03:07,540 大賞はパク・ヨンエさん 57 00:03:07,583 --> 00:03:10,624 ナムヨン精神病院院長 58 00:03:10,666 --> 00:03:13,165 彼女の功績を認める 59 00:03:13,208 --> 00:03:15,665 精神疾患患者だけでなく、 60 00:03:15,708 --> 00:03:18,874 政治犯や残忍な犯罪者も含まれます。 61 00:03:19,416 --> 00:03:22,915 ゴンジアム亡命施設についてはさまざまな噂が飛び交っている。 62 00:03:23,166 --> 00:03:24,582 この場所に建てられたという説もある 63 00:03:24,625 --> 00:03:26,624 日本人が惨殺した場所 64 00:03:26,666 --> 00:03:28,707 そして韓国人の抵抗勢力を葬った 65 00:03:28,708 --> 00:03:29,957 誰も遺体を追跡できないように。 66 00:03:29,958 --> 00:03:32,207 誰も遺体を追跡できないように。 67 00:03:32,708 --> 00:03:34,415 それとも国立拷問施設だったのか 68 00:03:34,416 --> 00:03:36,332 60年代と70年代に亡命を装った 69 00:03:36,375 --> 00:03:38,499 あるいは集団自殺が実際にあったということ 70 00:03:38,541 --> 00:03:41,790 監督に殺された 71 00:03:41,833 --> 00:03:44,957 その後、行方不明ではなく自殺した。 72 00:03:45,375 --> 00:03:48,457 そのため、幽霊の目撃情報は数え切れないほどあります。 73 00:03:48,500 --> 00:03:51,540 そして嘆きの声が聞こえる 精神病院閉鎖後。 74 00:03:51,583 --> 00:03:54,040 中でも最大の噂は402号室に関するもので、 75 00:03:54,083 --> 00:03:56,540 精神病院の唯一の施錠された空間。 76 00:03:56,583 --> 00:03:59,665 彼らは言う、勇気のある者は誰でも その部屋を開けると、そこは呪われています。 77 00:03:59,708 --> 00:04:02,707 だから私たち、ホラータイムズは行きます ゴンジアム精神病院へ、 78 00:04:02,750 --> 00:04:04,207 10月26日の閉店日は、 79 00:04:04,208 --> 00:04:06,165 10月26日の閉店日は、 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,499 真実を調査するために 81 00:04:08,541 --> 00:04:11,165 超常現象について 82 00:04:11,208 --> 00:04:14,040 そして多くの人が目撃した幽霊。 83 00:04:15,208 --> 00:04:16,332 参加してもよろしいですか? 84 00:04:22,083 --> 00:04:25,124 私は江南のカフェのテラスにいます。 85 00:04:26,208 --> 00:04:29,665 私が最初だと思います。 他の人が来るのを待ちましょう。 86 00:04:32,125 --> 00:04:34,332 - ホラータイム用ですか？ - はい。 87 00:04:34,375 --> 00:04:35,957 - こんにちは。 - こんにちは。 88 00:04:36,250 --> 00:04:38,249 - 私を撮っているんですか？ - はい。 89 00:04:39,291 --> 00:04:40,624 はい、私の家族はアメリカにいます 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,665 そして私はダンスクルーと一緒にここにいます。 91 00:04:43,416 --> 00:04:44,749 素晴らしい。 92 00:04:44,791 --> 00:04:45,999 職業はなんですか？ 93 00:04:46,041 --> 00:04:47,374 看護の勉強をして... 94 00:04:47,416 --> 00:04:48,540 男の子はきっとあなたを好きになるはずです！ 95 00:04:48,583 --> 00:04:49,832 私は女子大に通っています。 96 00:04:50,625 --> 00:04:52,415 彼じゃないですか？ 97 00:04:52,958 --> 00:04:54,124 ここにあります！ 98 00:04:57,458 --> 00:04:58,624 こんにちは、みんな。 99 00:04:58,666 --> 00:04:59,749 こんにちは。 100 00:04:59,791 --> 00:05:01,624 - 会えてうれしい。 - こんにちは。 101 00:05:03,916 --> 00:05:05,374 いくつか紹介してみましょう。 102 00:05:05,416 --> 00:05:06,332 もちろん！ 103 00:05:06,875 --> 00:05:08,957 選ばれた応募者はこちらです 104 00:05:09,291 --> 00:05:11,582 オ・アヨン、パク・ジヒョン、そして… 105 00:05:11,625 --> 00:05:14,040 - シャーロット！ - シャーロット・ムーン。 106 00:05:14,083 --> 00:05:16,290 そしてホラータイムズより、 107 00:05:16,333 --> 00:05:17,707 イ・スンウク、パク・ソンフン。 108 00:05:17,750 --> 00:05:18,790 - こんにちは。 - こんにちは。 109 00:05:18,833 --> 00:05:20,332 スンウクがMCを務める 110 00:05:20,375 --> 00:05:22,624 ソンフンが1台目のカメラを操作します。 111 00:05:22,666 --> 00:05:23,707 そして、私が誰であるか知っていますか？ 112 00:05:23,750 --> 00:05:25,374 班長のハジュン。 113 00:05:28,166 --> 00:05:30,665 - グループデートみたいですね。 - 右。 114 00:05:30,833 --> 00:05:33,582 - そんなつもりじゃなかった... - 話すのはやめてください。 115 00:05:34,375 --> 00:05:35,832 1つ足りないようです。 116 00:05:36,166 --> 00:05:37,790 - まるで幽霊を見たかのように... - そうじゃないですか？ 117 00:05:38,875 --> 00:05:40,874 私はそう思います。 118 00:05:41,166 --> 00:05:42,957 - 彼に電話しましょうか？ - ここ！ 119 00:05:44,666 --> 00:05:46,540 - ここ！ - ここに来て！ 120 00:05:46,583 --> 00:05:47,957 はい、こちらに来てください！ 121 00:05:48,541 --> 00:05:49,415 来たよ！ 122 00:05:51,000 --> 00:05:53,707 こんにちは、ホラータイムズに来ましたか？ 123 00:05:53,750 --> 00:05:57,207 - こんにちは！ - すみません、近くで迷ってしまいました。 124 00:05:57,250 --> 00:05:59,582 ジェユンが編集とグラフィックエフェクトを担当します。 125 00:05:59,625 --> 00:06:00,915 ジヒョン、2台目のカメラ。 126 00:06:00,958 --> 00:06:03,082 Go Pro カメラ 2 台につき 1 台。 127 00:06:03,083 --> 00:06:05,374 フロアプランを覚えておいてください 128 00:06:05,375 --> 00:06:06,582 そしてキューシート。 129 00:06:07,083 --> 00:06:08,207 何してるの？ 130 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 それはクソメンタリー向けだ。 131 00:06:18,541 --> 00:06:21,332 - 乾杯！ - ボトムアップ！ 132 00:06:21,375 --> 00:06:23,082 - はじめまして！ - 乾杯！ 133 00:06:23,083 --> 00:06:23,874 この中でどこに行ったことがありますか CNNの最も奇妙な場所7選? 134 00:06:23,875 --> 00:06:25,457 この中でどこに行ったことがありますか CNNの最も奇妙な場所7選? 135 00:06:25,625 --> 00:06:27,249 チェコのセドレツ納骨堂、 136 00:06:27,250 --> 00:06:28,749 メキシコの人形の島、 137 00:06:28,958 --> 00:06:31,165 そして日本の青木ヶ原樹林。 138 00:06:31,208 --> 00:06:32,249 3か所行ってきました。 139 00:06:32,291 --> 00:06:35,999 ゴンジアムの幽霊を見た皆さん 140 00:06:36,041 --> 00:06:37,374 最初に何か音が聞こえました。 141 00:06:37,416 --> 00:06:39,749 - ピンポン球のことですか？ - あなたが正しい。 142 00:06:40,291 --> 00:06:42,915 そこで幽霊を見た人々 ピンポン球の音が聞こえた。 143 00:06:42,958 --> 00:06:45,249 しかし、なぜその特定の音なのでしょうか？ 144 00:06:45,250 --> 00:06:48,165 実は卓球台もあるんです。 145 00:06:48,166 --> 00:06:49,249 半分に壊れました。 146 00:06:49,541 --> 00:06:51,874 反響音ではないでしょうか 147 00:06:51,916 --> 00:06:53,582 水滴の？ 148 00:06:53,875 --> 00:06:57,624 しかし、なぜ院長は患者を全員殺してしまったのでしょうか？ 149 00:06:57,666 --> 00:06:59,332 彼女が彼らを殺したという証拠はない。 150 00:06:59,375 --> 00:07:01,790 患者全員が亡くなったので人々はそう言いました 151 00:07:01,833 --> 00:07:03,249 そして監督は行方不明になった。 152 00:07:03,291 --> 00:07:07,124 彼女は首を吊ったとも噂されている 病院のトイレで。 153 00:07:07,166 --> 00:07:11,124 彼女の首は明らかに1フィートの長さまで伸びていた。 154 00:07:11,166 --> 00:07:12,790 ひどい... 155 00:07:13,375 --> 00:07:14,624 怖いですか？ 156 00:07:16,166 --> 00:07:17,165 自分？ 157 00:07:19,208 --> 00:07:20,124 いいえ。 158 00:07:20,291 --> 00:07:22,207 - そうのようですね。 - とんでもない！ 159 00:07:22,916 --> 00:07:25,415 これを生放送するのは誰のアイデアですか? 160 00:07:25,458 --> 00:07:28,874 カーレーシングクラブをアップロードしました 161 00:07:28,916 --> 00:07:31,374 彼らのワイルドスピードレーシングのクリップ 162 00:07:31,416 --> 00:07:33,582 少し前に彼らのウェブサイトで。 163 00:07:33,625 --> 00:07:37,457 再生回数が 20 万回に達しました 広告で 100,000 を超える収益を獲得しました。 164 00:07:37,500 --> 00:07:38,999 - 10万ドル? - はい。 165 00:07:39,291 --> 00:07:41,499 こんなもの放送して金稼げるの？ 166 00:07:42,250 --> 00:07:43,665 地獄、そうです... 167 00:07:43,708 --> 00:07:47,749 あなたは一種の学生だと思います 168 00:07:47,791 --> 00:07:50,499 本ですべてを学ぶ人は... 169 00:07:50,541 --> 00:07:52,040 決してルールを破ることはありません。 170 00:07:52,083 --> 00:07:53,790 - 彼女はかわいいですね。 - はい、とても可愛いですが... 171 00:07:53,833 --> 00:07:55,957 - すべてを本で学びます。 - やめて。 172 00:07:56,000 --> 00:07:58,040 経験によるものではなく… 173 00:07:58,083 --> 00:07:59,665 どのくらいの閲覧数を期待していますか？ 174 00:08:00,583 --> 00:08:02,624 -百万！ - 100万？ 175 00:08:03,208 --> 00:08:05,374 それを目指しています。 176 00:08:05,416 --> 00:08:07,165 - 重い。 -100万ということですか？ 177 00:08:07,208 --> 00:08:10,332 つまり、50万ドル稼げるということです 20万回再生の5倍だから？ 178 00:08:10,958 --> 00:08:12,040 キャプテン。 179 00:08:13,083 --> 00:08:15,207 彼女を家に帰すべきだと本当に思います。 180 00:08:17,750 --> 00:08:18,957 なぜ？ 181 00:08:20,041 --> 00:08:22,165 - 準備ができて？ - もちろん。 182 00:08:25,083 --> 00:08:25,790 何てことだ！ 183 00:08:25,833 --> 00:08:26,582 - 彼はそれを捕まえましたか？ - 信じられない！ 184 00:08:26,625 --> 00:08:27,749 彼はそれを捕まえた！ 185 00:08:29,791 --> 00:08:31,124 信じられない！ 186 00:08:34,083 --> 00:08:35,915 - 彼はそれを理解しました!右？ - そうねぇ！ 187 00:08:36,416 --> 00:08:37,707 不可能！ 188 00:08:39,666 --> 00:08:40,707 どうやってそれをするのですか？ 189 00:08:43,583 --> 00:08:44,540 急いで！ 190 00:08:46,791 --> 00:08:47,999 投げるだけ！ 191 00:08:48,125 --> 00:08:48,999 撃て！ 192 00:08:50,250 --> 00:08:51,207 おい！ 193 00:08:52,375 --> 00:08:54,457 ああ、本当にごめんなさい。 194 00:08:54,583 --> 00:08:56,415 本当に彼女を家に帰すべきだと思います。 195 00:08:56,458 --> 00:08:58,207 - ここに来ましたね。 - お願いします... 196 00:08:58,250 --> 00:09:00,124 百万回の再生回数を目指して！ 197 00:09:00,166 --> 00:09:01,415 100万回の再生回数！ 198 00:09:01,458 --> 00:09:02,665 乾杯！ 199 00:09:10,333 --> 00:09:12,124 誰も監督の幽霊を見なかった。 200 00:09:12,166 --> 00:09:15,415 彼女の魂もそこにあるべきだと思いませんか？ 201 00:09:15,458 --> 00:09:16,457 あなたが正しい。 202 00:09:16,500 --> 00:09:19,374 しかし人々は患者しか見ていなかった そして女子高生。 203 00:09:19,958 --> 00:09:21,999 患者さん、分かりました。 204 00:09:22,041 --> 00:09:23,915 しかし、なぜ女子高生なのでしょうか？ 205 00:09:23,958 --> 00:09:25,832 30年ほど前でしょうか？ 206 00:09:25,916 --> 00:09:28,415 女子高生3人がそこへ行った 彼らの神経を試すために 207 00:09:28,458 --> 00:09:30,749 そして試み中に意識不明の状態で発見された 208 00:09:30,791 --> 00:09:32,290 402号室を開けます。 209 00:09:32,625 --> 00:09:34,707 彼らはすぐに病院に送られました。 210 00:09:34,708 --> 00:09:36,540 そのうち二人は発狂した 211 00:09:36,541 --> 00:09:38,624 そして飛び降りて死にました。 212 00:09:38,875 --> 00:09:41,165 もう一人は意識不明のままだった。 213 00:09:41,208 --> 00:09:42,707 そう聞きました。 214 00:09:42,750 --> 00:09:44,624 だからこそ噂が立つんだよ 215 00:09:44,666 --> 00:09:46,332 402号室は呪われているということ。 216 00:09:46,708 --> 00:09:48,207 では、402号室の計画はどうなるでしょうか？ 217 00:09:48,916 --> 00:09:52,582 この体験のクライマックス ドアを開けることになるでしょう。 218 00:09:52,833 --> 00:09:54,082 何？ 219 00:09:54,708 --> 00:09:57,832 - それについては一度も言及しませんでした。 - 素晴らしい！ 220 00:09:58,500 --> 00:09:59,832 意外に知るともっと楽しいですよ。 221 00:09:59,875 --> 00:10:02,832 - 開けます！ - うん！ 222 00:10:02,875 --> 00:10:05,249 - 全員が参加するわけではないんですか？ - なぜ？ 223 00:10:06,583 --> 00:10:07,665 怖いですか？ 224 00:10:08,750 --> 00:10:09,707 いやいや！ 225 00:10:10,291 --> 00:10:12,832 あなたは本当に冗談が上手です。 226 00:10:12,875 --> 00:10:15,957 真剣に、誰がそのドアを開けているのですか？ 227 00:10:17,333 --> 00:10:20,374 準備はできていますか？やってみよう！ 228 00:10:23,375 --> 00:10:24,749 行け！行け！行け！ 229 00:10:28,208 --> 00:10:29,915 - いいえ！ - 通してください！ 230 00:10:29,958 --> 00:10:32,332 いや、とんでもない！ 231 00:10:32,625 --> 00:10:35,040 わかったよ！ 232 00:10:35,875 --> 00:10:37,707 待って、待って。 233 00:10:37,750 --> 00:10:40,249 - コ・ジェユン、ゴー・ジェユン！ - 受け入れられません。 234 00:10:40,291 --> 00:10:42,207 - 誰かがそれを操作した。 - 彼は何と言っていますか? 235 00:10:42,250 --> 00:10:43,665 ホラータイムズはそんなことしません！ 236 00:10:43,708 --> 00:10:45,124 何かが間違っています。 237 00:10:45,541 --> 00:10:47,832 怖いですか？一緒に行ってもいいよ。 238 00:10:47,875 --> 00:10:49,624 自分のことは大事にしてください。 239 00:10:53,625 --> 00:10:54,957 なぜ彼は震えているのですか？ 240 00:10:57,708 --> 00:10:58,999 彼は安心しました。 241 00:11:00,083 --> 00:11:01,415 彼は私たちを見たのです！ 242 00:11:03,625 --> 00:11:06,082 私を待っててください！ 243 00:11:06,458 --> 00:11:07,540 待って！ 244 00:11:09,875 --> 00:11:11,290 そうだ、さあ！ 245 00:11:11,333 --> 00:11:12,207 さあ行きましょう。 246 00:11:13,625 --> 00:11:14,624 印象的な。 247 00:11:14,666 --> 00:11:15,999 - それは私たちを追いかけることができますか？ - もちろん！ 248 00:11:23,708 --> 00:11:25,665 早く着いても入れない。 249 00:11:25,708 --> 00:11:26,999 楽しみましょう。 250 00:11:28,958 --> 00:11:33,415 みたいなひと泳ぎに行くということですね 以前の恐怖体験は？ 251 00:11:33,458 --> 00:11:34,915 もうすぐ11月ですね。 252 00:12:05,875 --> 00:12:09,332 目的地に到着しました。 253 00:12:09,375 --> 00:12:10,415 そこには。 254 00:12:10,791 --> 00:12:12,707 そこの入り口はバリケードで囲まれています。 255 00:12:17,000 --> 00:12:18,790 彼らはそれをブロックしました！ 256 00:12:18,833 --> 00:12:20,332 ここからは入れません。 257 00:12:20,375 --> 00:12:21,624 ではどうすれば乗り越えられるのでしょうか？ 258 00:12:21,666 --> 00:12:23,249 後ろから入ります。 259 00:12:23,583 --> 00:12:25,665 ここでは夜でも警察が巡回しています。 260 00:12:25,708 --> 00:12:27,624 - 本当に？ - はい。 261 00:12:32,666 --> 00:12:33,707 それを見てください。 262 00:12:34,791 --> 00:12:36,749 この車は乗れますか？ 263 00:12:40,583 --> 00:12:41,749 重いです。 264 00:12:43,125 --> 00:12:44,499 ここは怖いです。 265 00:12:46,500 --> 00:12:48,457 - 私たちはここにいます。 - 出てみましょう。 266 00:12:48,625 --> 00:12:49,999 ついに！ 267 00:12:51,958 --> 00:12:53,915 - 重いですね。 - 手伝わないんですか？ 268 00:13:01,333 --> 00:13:03,665 ねえ、カメラを見てください。 269 00:13:05,208 --> 00:13:06,790 こちらです。 270 00:13:07,750 --> 00:13:09,707 頂上までずっと行くつもりですか？ 271 00:13:09,750 --> 00:13:10,832 はい。 272 00:13:10,875 --> 00:13:12,582 病院は私たちの目の前にあります。 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,082 なぜこの丘に登らなければならないのでしょうか？ 274 00:13:14,125 --> 00:13:15,457 監視カメラはあります。 275 00:13:15,500 --> 00:13:16,540 頭が痛いです。 276 00:13:17,166 --> 00:13:18,540 これらが見えないのですか？ 277 00:13:18,583 --> 00:13:19,832 なぜヒールを着ているのですか？ 278 00:13:21,458 --> 00:13:23,082 ジェユン、さあ！ 279 00:13:23,375 --> 00:13:25,082 おい、急いで！ 280 00:13:25,125 --> 00:13:26,165 ジェユン！ 281 00:13:27,166 --> 00:13:28,207 大丈夫ですか？ 282 00:13:28,666 --> 00:13:31,665 ここはホラークラブですか 283 00:13:32,916 --> 00:13:34,665 それともエクストリームスポーツクラブ？ 284 00:13:35,375 --> 00:13:38,582 ドローンのカメラが上空から私たちを追いかけています。 285 00:13:40,500 --> 00:13:41,415 こんにちは！ 286 00:13:42,875 --> 00:13:44,040 さあ行こう。 287 00:13:50,875 --> 00:13:53,082 ちゃんとやれよ！ 288 00:13:58,708 --> 00:14:00,374 - これを手伝ってください。 - 何？ 289 00:14:10,208 --> 00:14:11,457 とても居心地が良い。 290 00:14:22,333 --> 00:14:24,165 午後9時25分です。 291 00:14:24,666 --> 00:14:26,790 ソンフンとスンウク 292 00:14:26,833 --> 00:14:28,790 ゴンジアム精神病院に行っています 293 00:14:28,833 --> 00:14:30,832 屋内にCCTVを設置。 294 00:14:32,166 --> 00:14:35,915 彼らが遭遇しなければいいのに 幽霊は早すぎる。 295 00:14:37,625 --> 00:14:39,124 ここにも幽霊がいます。 296 00:14:39,958 --> 00:14:41,249 私の帽子！ 297 00:14:42,458 --> 00:14:43,957 カメラはオンになっています。 298 00:14:45,750 --> 00:14:47,290 オーケー、彼らは中にいるよ。 299 00:14:50,041 --> 00:14:51,624 スンウク、それはいいよ。 300 00:14:54,833 --> 00:14:57,457 角度や位置もOK。 301 00:14:57,750 --> 00:14:59,665 おお。冗談じゃないよ。 302 00:15:02,208 --> 00:15:04,499 たった今、カメラが自動的に動きました。 303 00:15:05,875 --> 00:15:08,957 これはフォローカムです。カメラは動きを追跡します。 304 00:15:09,000 --> 00:15:12,707 Everything is new to you, kiddo. 305 00:15:12,833 --> 00:15:15,540 - 彼女はとてもかわいいです。 - We should send her home. 306 00:15:19,000 --> 00:15:20,415 ソンフン！スンウク！ 307 00:15:21,000 --> 00:15:21,999 よくやった！ 308 00:15:24,041 --> 00:15:25,707 It's freezing when it gets dark. 309 00:15:25,750 --> 00:15:28,040 急いで。テントは暖かいです。 310 00:15:28,666 --> 00:15:29,874 ゴンジアムはどうでしたか？ 311 00:15:30,250 --> 00:15:32,415 そこにある... 312 00:15:34,250 --> 00:15:36,582 よかったね。幽霊を見ましたか？ 313 00:15:37,541 --> 00:15:38,957 彼らはまだそこにいません。 314 00:15:40,583 --> 00:15:41,790 とてもお腹が空いています。 315 00:15:42,333 --> 00:15:44,374 - よくやった。 - 本当に。 316 00:15:44,416 --> 00:15:45,915 私はお腹が空いています。何か食べるべきです。 317 00:15:45,958 --> 00:15:48,457 - かわいい！ - 今、麺を作っています。 318 00:15:48,500 --> 00:15:50,957 いい子ね。そういう意味ではあなたは賢いですね。 319 00:15:51,000 --> 00:15:52,624 - 今作ってるの？ - はい。 320 00:15:56,208 --> 00:15:58,290 - 食べましょう。 - 終わりました。 321 00:15:59,833 --> 00:16:02,457 - 押し込んでください。 - 柄杓はありますか？ 322 00:16:07,708 --> 00:16:08,707 それは良いです。 323 00:16:13,500 --> 00:16:14,707 大丈夫ですか？ 324 00:16:17,500 --> 00:16:18,499 お水をください。 325 00:16:18,541 --> 00:16:19,582 大丈夫ですか？ 326 00:16:19,625 --> 00:16:20,749 いいえ、そうではありません。 327 00:16:22,416 --> 00:16:25,832 - すごい、GoPro セッション! - ドープ！ 328 00:16:25,875 --> 00:16:27,624 - とてもたくさんあります！ - 全部持ち込むんですか？ 329 00:16:27,666 --> 00:16:28,665 もちろん。 330 00:16:29,791 --> 00:16:30,790 これは何ですか？ 331 00:16:31,541 --> 00:16:33,665 電磁界計 332 00:16:33,750 --> 00:16:34,790 韓国語では何と言うのでしょうか？ 333 00:16:34,833 --> 00:16:36,040 幽霊探知機。 334 00:16:36,750 --> 00:16:38,290 正確には電磁界試験器です。 335 00:16:38,333 --> 00:16:40,290 特殊な磁場が流れる 336 00:16:40,333 --> 00:16:41,999 精神異常な流れが起こる場所。 337 00:16:42,333 --> 00:16:46,165 したがって、人々はこれを霊を検出するために使用します。 338 00:16:46,208 --> 00:16:48,124 私たちは通常、これをEMFメーターと呼んでいます。 339 00:16:53,166 --> 00:16:54,624 そこにぴったりです。 340 00:17:02,916 --> 00:17:04,040 外れてしまった場合に備えて直しておきます 341 00:17:04,083 --> 00:17:05,790 怖くなりすぎたとき。 342 00:17:05,833 --> 00:17:07,082 ここでしか解放できません。 343 00:17:07,333 --> 00:17:09,165 それは私をさらに緊張させます。 344 00:17:09,208 --> 00:17:11,082 もっときつく、もっときつく！ 345 00:17:11,833 --> 00:17:13,915 よりタイトに。 346 00:17:14,583 --> 00:17:15,582 よりタイトに。 347 00:17:15,625 --> 00:17:16,540 はい、もっとしっかり！ 348 00:17:17,291 --> 00:17:21,832 これで自分の顔を記録できる そしてあなたのPOVも同時に。 349 00:17:23,416 --> 00:17:24,624 見る？ 350 00:17:29,625 --> 00:17:30,499 ドープ！ 351 00:17:30,666 --> 00:17:31,957 - いいね？ - はい。 352 00:17:33,166 --> 00:17:37,040 ということで、もうすぐ幽霊たちの勤務時間です。 353 00:17:39,583 --> 00:17:40,957 誰もが緊張しているはずです。 354 00:17:41,000 --> 00:17:42,915 下に行きましょうか？ 355 00:17:44,166 --> 00:17:47,207 行け、行け、行け、行け、行け。さあ行こう！ 356 00:17:47,250 --> 00:17:48,415 - はい！ - さあ行こう！ 357 00:17:51,250 --> 00:17:52,540 アヨンの顔カメラをチェックしてください 358 00:17:52,583 --> 00:17:53,749 そしてジェユンのPOVカメラ。 359 00:17:53,791 --> 00:17:54,832 受け取りません。 360 00:17:56,750 --> 00:17:57,790 そして今は？ 361 00:18:00,166 --> 00:18:01,874 大丈夫。サウンドチェック。 362 00:18:01,916 --> 00:18:02,999 あなたの名前を言ってください。 363 00:18:03,041 --> 00:18:03,832 ソンフンさん。 364 00:18:03,875 --> 00:18:04,915 スンウクさん。 365 00:18:04,958 --> 00:18:05,999 シャーロット。 366 00:18:06,583 --> 00:18:07,499 ジヒョンさん。 367 00:18:07,541 --> 00:18:09,165 ジェユン！ 368 00:18:09,291 --> 00:18:10,874 アヨンさん。 369 00:18:10,916 --> 00:18:12,332 サウンドチェック完了。 370 00:18:15,250 --> 00:18:16,165 おい。 371 00:18:18,083 --> 00:18:19,832 もう寒気を感じます。 372 00:18:20,083 --> 00:18:22,040 - 何か出てくるかも知れませんね。 - 右？ 373 00:18:22,083 --> 00:18:23,707 EM Fを使ってみますか？ 374 00:18:23,916 --> 00:18:26,749 すでに？入り口にも近づいていない。 375 00:18:27,750 --> 00:18:29,249 なぜ、なぜ？ 376 00:18:30,375 --> 00:18:32,249 - 何かが過ぎたところです。 - パタパタという音が聞こえました。 377 00:18:32,291 --> 00:18:34,374 - それは鳥でしたか？ - 鳥？ 378 00:18:34,416 --> 00:18:36,249 それは私を驚かせました。 379 00:18:37,125 --> 00:18:38,374 くそ。 380 00:18:39,583 --> 00:18:41,082 静かにしてください、私の心よ。 381 00:18:43,666 --> 00:18:46,540 あまりにも突然出てきたので。 382 00:18:46,583 --> 00:18:47,999 何も怖くないよ。 383 00:18:48,041 --> 00:18:51,374 - とてもチキンな感じですね。 - いいえ。 384 00:18:51,833 --> 00:18:54,832 - 嘘をついています。 -違います！ 385 00:18:54,875 --> 00:18:56,082 嘘をつかないでください。 386 00:19:01,208 --> 00:19:02,582 なぜあなたは笑っているのですか？ 387 00:19:04,125 --> 00:19:07,290 - これは何ですか？ - なんてことだ。 388 00:19:07,333 --> 00:19:08,332 何？ 389 00:19:08,375 --> 00:19:09,999 - それは何ですか？ - それは何ですか？ 390 00:19:12,666 --> 00:19:13,665 教えてください！ 391 00:19:13,708 --> 00:19:15,374 触らないでください。 392 00:19:23,958 --> 00:19:25,665 いったい何が起こったのでしょうか？ 393 00:19:26,708 --> 00:19:28,915 そこに置いておいてください。目印として使えます。 394 00:19:28,958 --> 00:19:30,582 - 右。 - 良いアイデア。 395 00:19:35,958 --> 00:19:37,832 誰かの下着が目印に…。 396 00:19:47,708 --> 00:19:49,582 再生回数は 12,000 回を超えています。 397 00:19:49,625 --> 00:19:51,624 あと5分で放送開始します。 398 00:20:00,583 --> 00:20:01,665 注意深い。 399 00:20:04,041 --> 00:20:05,165 気をつけて。 400 00:20:05,625 --> 00:20:06,832 足元に注意してください。 401 00:20:07,416 --> 00:20:08,957 なぜヒールを着ているのですか？ 402 00:20:16,000 --> 00:20:17,332 - 気をつけて！ - ふぅ。 403 00:20:18,750 --> 00:20:19,832 ジヒョン、大丈夫？ 404 00:20:20,333 --> 00:20:21,499 気をつけて！ 405 00:20:24,208 --> 00:20:26,957 シー、手を貸して、アヨン。 406 00:20:27,875 --> 00:20:29,499 ここは滑りやすいです。 407 00:20:29,916 --> 00:20:31,415 気をつけて、シャーロット。 408 00:20:31,625 --> 00:20:32,624 ありがとう。 409 00:20:36,083 --> 00:20:37,374 そこを見てください。 410 00:20:40,291 --> 00:20:41,665 ドープ。 411 00:20:43,041 --> 00:20:44,290 くそ。 412 00:20:46,000 --> 00:20:49,082 ということは最上階は4階でしょうか？ 413 00:20:49,125 --> 00:20:52,124 はい、ここでは地下が1階です。 414 00:20:52,708 --> 00:20:54,124 402号室はどこですか？ 415 00:20:56,625 --> 00:20:58,624 外からは分かりません。 416 00:21:00,208 --> 00:21:03,374 噂によると、そこでクソをしたら、 大きくすることができます。 417 00:21:03,791 --> 00:21:06,499 もっと早く言ってくれるべきでした！ もうヤバいよ！ 418 00:21:06,541 --> 00:21:07,790 くそ。 419 00:21:08,208 --> 00:21:09,165 さあ行こう！ 420 00:21:09,208 --> 00:21:10,457 急いで。 421 00:21:11,291 --> 00:21:12,832 気をつけて。 422 00:21:14,000 --> 00:21:15,082 なぜ？ 423 00:21:15,375 --> 00:21:17,374 皆さん、電気を消してください！ 424 00:21:17,750 --> 00:21:18,915 LEDライトをカバー！ 425 00:21:20,416 --> 00:21:22,040 - カバーしてください。 - なぜ？ 426 00:21:22,416 --> 00:21:24,374 パトロールの時間ではない。 427 00:21:24,416 --> 00:21:25,499 警官ですか？ 428 00:21:27,916 --> 00:21:29,457 静かに待ってください。 429 00:21:49,583 --> 00:21:50,665 彼らはいなくなってしまったのでしょうか？ 430 00:22:03,458 --> 00:22:06,915 ここはクレイジーだ。 431 00:22:22,500 --> 00:22:24,540 ジヒョン、何してるの？ 432 00:22:24,583 --> 00:22:26,499 - ここに来て。 - 今行ってる。 433 00:22:26,541 --> 00:22:29,124 - 一緒に動きましょう。 - とても怖いですね。 434 00:22:32,166 --> 00:22:33,624 私は怖いです。 435 00:22:54,208 --> 00:22:55,249 見て！ 436 00:22:56,166 --> 00:22:58,624 こちらが2階へ続くメインエントランスです。 437 00:22:59,791 --> 00:23:01,082 入りましょう。 438 00:23:03,500 --> 00:23:04,582 どうぞ。 439 00:23:07,750 --> 00:23:11,040 私を待っててください。怖いですね。 440 00:23:12,833 --> 00:23:13,999 来ないの？ 441 00:23:14,541 --> 00:23:15,957 後ろから撃つ必要がある。 442 00:23:16,750 --> 00:23:17,624 わかった。 443 00:23:18,666 --> 00:23:19,749 漏れたい。 444 00:23:19,791 --> 00:23:22,457 撮影中です。どうぞ。 445 00:23:22,500 --> 00:23:23,957 後ろから撃ってみます。 446 00:23:24,708 --> 00:23:25,665 わかった。 447 00:23:30,416 --> 00:23:32,207 - 続けましょうか？ - はい。 448 00:23:32,250 --> 00:23:36,665 クソ、どうすればいいの？それは本当ですか？ 449 00:23:40,875 --> 00:23:43,457 本当に恐ろしいです。 450 00:23:44,500 --> 00:23:45,707 何が書いてあるの？ 451 00:23:46,750 --> 00:23:48,707 「中に入ると死ぬでしょう。」 452 00:23:48,750 --> 00:23:50,124 そして「くたばれ」、その後は... 453 00:23:51,500 --> 00:23:52,749 放送開始の時間です。 454 00:23:52,791 --> 00:23:54,665 おい、ここに集まってくれ。始めます！ 455 00:23:56,416 --> 00:23:57,332 わかった！ 456 00:23:58,250 --> 00:23:59,290 待機する。 457 00:24:00,041 --> 00:24:03,749 スリー、ツー、ワン。 458 00:24:04,625 --> 00:24:05,499 行く！ 459 00:24:06,000 --> 00:24:08,582 私たちホラータイムズ恐怖体験隊 460 00:24:08,625 --> 00:24:12,124 に侵入することに成功した ゴンジアム亡命を禁止した。 461 00:24:13,291 --> 00:24:17,374 今日は10月26日です。そしてちょうど真夜中を過ぎたところだった。 462 00:24:17,416 --> 00:24:20,749 この建物ではすでに寒気が伝わってきます 463 00:24:20,791 --> 00:24:23,624 真夜中に霊が現れると言われている場所。 464 00:24:25,166 --> 00:24:27,957 韓国初のライブホラーショー！ 465 00:24:28,416 --> 00:24:29,790 Gonjiam horror experience 466 00:24:30,333 --> 00:24:31,707 今から始まります！ 467 00:24:32,291 --> 00:24:34,499 とても良いオープニングです、スンウク。 468 00:24:34,541 --> 00:24:35,999 まずはVRから入ってみましょう！ 469 00:24:36,041 --> 00:24:38,374 - 急いで、急いで！ - さあ行こう！ 470 00:24:44,750 --> 00:24:47,040 音楽！ 471 00:24:47,833 --> 00:24:49,665 - 入力。 - 入力。 472 00:25:04,625 --> 00:25:05,915 スンウク、待ってて。 473 00:25:07,375 --> 00:25:08,374 行く！ 474 00:25:08,500 --> 00:25:11,249 午前零時四時です。 475 00:25:12,666 --> 00:25:17,457 いよいよゴンジアム精神病院に到着です。 476 00:25:22,083 --> 00:25:23,499 こちらがロビーです。 477 00:25:23,541 --> 00:25:25,499 「ここに誰か住んでるのね…」 478 00:25:28,416 --> 00:25:29,832 寒気がしてきました。 479 00:25:30,416 --> 00:25:32,040 あなたはいつも寒気を感じます。 480 00:25:32,458 --> 00:25:33,790 私に何を手に入れてほしいのですか？詰んだ？ 481 00:25:36,750 --> 00:25:37,624 ちょっとまって。 482 00:25:38,166 --> 00:25:41,040 こちらは2階の廊下です。 483 00:25:42,875 --> 00:25:47,540 部屋は両側に並んでいます。 484 00:25:49,750 --> 00:25:53,374 床にはゴミがたくさん落ちています。 485 00:25:55,291 --> 00:25:58,165 受付に近づいてきました。 486 00:25:58,416 --> 00:26:00,915 ジヒョンとシャーロット、どうぞ。 487 00:26:09,041 --> 00:26:10,249 クソ... 488 00:26:10,833 --> 00:26:12,207 どこにありますか？ここです。 489 00:26:12,791 --> 00:26:13,707 ここ。 490 00:26:28,000 --> 00:26:30,499 ジヒョン、待ってて。行く！ 491 00:26:31,166 --> 00:26:32,290 シャーロットが聖水を注ぐ 492 00:26:32,333 --> 00:26:36,082 彼女は明洞聖堂からボウルに取り出しました。 493 00:26:36,958 --> 00:26:39,165 カメラを置きます 494 00:26:39,208 --> 00:26:41,165 そして幽霊を捕らえます。 495 00:26:48,166 --> 00:26:49,249 スンウク、あなたのライン。 496 00:26:50,625 --> 00:26:54,915 すでにハイテク機器を設置しています 497 00:26:54,958 --> 00:26:59,332 超常現象の現場で そして幽霊の登場。 498 00:26:59,666 --> 00:27:02,124 概要を簡単に説明しますと... 499 00:27:03,666 --> 00:27:04,707 それは何ですか？ 500 00:27:06,750 --> 00:27:07,832 どこ？ 501 00:27:08,166 --> 00:27:09,040 どこですか？ 502 00:27:09,083 --> 00:27:10,915 所長の部屋だったかな？ 503 00:27:10,958 --> 00:27:12,290 勝手に閉まってしまいました。そうじゃなかったっけ？ 504 00:27:14,250 --> 00:27:16,832 皆さん、これは本当です。 505 00:27:16,875 --> 00:27:18,915 院長室のドア 勝手に閉じてしまいました。 506 00:27:19,625 --> 00:27:22,707 行って確認してみます。 507 00:27:29,125 --> 00:27:30,790 恐ろしいです。 508 00:27:43,416 --> 00:27:45,915 「ディ・レクターズ・ルーム」 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,832 私たちは今、監督室にいます。 510 00:28:17,458 --> 00:28:18,832 偶然かも知れませんが、 511 00:28:19,250 --> 00:28:21,624 直前にドアが勝手に閉まってしまいました。 512 00:28:23,458 --> 00:28:26,040 多くの人がそうなる現象です 513 00:28:26,875 --> 00:28:28,040 ここに来た人が目撃しました。 514 00:28:28,083 --> 00:28:28,915 これを見てください！ 515 00:28:28,958 --> 00:28:30,374 - 何？ - こっちに来て、急いで！ 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,999 ソンフン、写真を拡大してください。 517 00:28:37,375 --> 00:28:38,249 スンウク、あなたのライン。 518 00:28:38,291 --> 00:28:39,582 スンウク、あなたのライン。 519 00:28:40,291 --> 00:28:42,790 集合写真みたいです 520 00:28:42,833 --> 00:28:44,915 患者と病院職員の。 521 00:28:45,416 --> 00:28:47,624 普通の集合写真に見える 522 00:28:47,666 --> 00:28:49,624 しかし、よく見てみると、何かがおかしい。 523 00:28:49,791 --> 00:28:52,165 みんな見つめてます… 524 00:28:52,208 --> 00:28:53,707 方向性が違う… 525 00:28:54,291 --> 00:28:55,957 そして中央にいる女性はどうやら 526 00:28:56,000 --> 00:28:58,165 噂の監督 527 00:28:58,208 --> 00:29:00,499 患者を全員殺して消滅する。 528 00:29:00,541 --> 00:29:02,124 - 彼女は不気味に見えます。 - 同意します。 529 00:29:02,166 --> 00:29:04,290 他の写真も見つかりました。 530 00:29:06,500 --> 00:29:08,790 監督が賞を受賞。 531 00:29:10,541 --> 00:29:13,165 彼女は卓球をしています。 532 00:29:13,208 --> 00:29:14,915 この女性は卓球が好きだったようです。 533 00:29:14,958 --> 00:29:16,707 これでピンポン球の音の説明がつきます。 534 00:29:16,750 --> 00:29:19,124 やめて！あなたは私を怖がらせます！ 535 00:29:19,166 --> 00:29:21,540 それは何ですか？あそこ... 536 00:29:28,708 --> 00:29:32,207 「読書する人々」と書かれています。 537 00:29:32,666 --> 00:29:35,457 彼女はその頃何冊か本を読んでいたようです。 538 00:29:36,416 --> 00:29:38,874 - 朴正熙大統領より。 - それは驚きですね！ 539 00:29:38,916 --> 00:29:40,915 ところでパク・ジョンヒって誰？ 540 00:29:42,375 --> 00:29:43,540 元大統領。 541 00:29:44,875 --> 00:29:47,665 元大統領、先代の父親。 542 00:29:47,958 --> 00:29:50,124 彼女の父親も大統領だったのでしょうか？ 543 00:29:50,500 --> 00:29:51,457 シャーロット… 544 00:29:57,208 --> 00:29:58,040 一体何だ？ 545 00:29:58,083 --> 00:29:59,457 とても驚きました... 546 00:29:59,500 --> 00:30:00,707 これは本当にびっくりします。 547 00:30:01,958 --> 00:30:03,290 それは髪の毛ですか？ 548 00:30:04,208 --> 00:30:06,665 - 人ではないんですか？ - いいえ。 549 00:30:08,375 --> 00:30:09,749 最後にしましょう。 550 00:30:11,875 --> 00:30:12,874 幸運なことに、いくつかの写真が見つかりました 551 00:30:12,875 --> 00:30:15,082 幸運なことに、いくつかの写真が見つかりました 552 00:30:15,291 --> 00:30:16,915 そしてそれらをあなたに見せました。 553 00:30:17,416 --> 00:30:20,124 私とソンフンが準備するつもりです 554 00:30:20,166 --> 00:30:24,332 引き出すための霊媒的な儀式 復讐の霊 555 00:30:24,375 --> 00:30:27,165 不当に殺された患者たちのこと。 556 00:30:27,208 --> 00:30:28,457 そんな中、他のメンバーは 557 00:30:28,500 --> 00:30:31,582 ホラースポットを紹介します 558 00:30:31,625 --> 00:30:33,624 1階、3階、4階にございます。 559 00:30:33,666 --> 00:30:35,332 もちろんすべてライブになります。 560 00:30:35,708 --> 00:30:36,999 わかりました！ 561 00:30:37,041 --> 00:30:38,624 皆さん、所定の位置に移動して待機してください 562 00:30:38,666 --> 00:30:40,332 リプレイ再生中です。 563 00:30:40,875 --> 00:30:42,499 超常現象や幽霊の出現などに。 564 00:30:42,500 --> 00:30:43,499 概要を簡単に説明しますと... 565 00:30:43,500 --> 00:30:45,290 概要を簡単に説明しますと... 566 00:31:05,708 --> 00:31:07,415 1階にいるシャーロットとジヒョン、準備はできましたか？ 567 00:31:07,458 --> 00:31:08,415 そうだね！ 568 00:31:08,458 --> 00:31:10,124 ホラースポットの時間です。 569 00:31:10,583 --> 00:31:12,790 準備完了、行きましょう！ 570 00:31:13,541 --> 00:31:15,957 今1階にいます。 571 00:31:16,000 --> 00:31:19,332 そしてすでに経験を積んだシャーロット 572 00:31:19,375 --> 00:31:22,582 CNN の最も奇妙な場所 7 つのうち 3 位 573 00:31:22,625 --> 00:31:25,499 は4回目の体験を祝うためにサインを残しています。 574 00:31:26,041 --> 00:31:27,124 シャーロット？ 575 00:31:27,666 --> 00:31:29,249 こんにちは、みんな！ 576 00:31:29,291 --> 00:31:32,374 チェコのセドレツ納骨堂を経て、 577 00:31:32,416 --> 00:31:35,207 日本の青木ヶ原樹林 578 00:31:35,250 --> 00:31:36,665 そしてメキシコの人形島、 579 00:31:36,708 --> 00:31:38,624 CNNの最も奇妙な7つの場所のうち、 580 00:31:38,666 --> 00:31:42,249 私、シャーロットがついにゴンジアム精神病院に到着しました！ 581 00:31:42,916 --> 00:31:44,499 トークンとして署名を残しました 582 00:31:44,541 --> 00:31:46,707 他の場所と同じように。 583 00:31:47,625 --> 00:31:50,540 そしてここに誰かが「生きよう」と書いているのが見えます。 584 00:31:51,875 --> 00:31:53,415 ああ、怖い。 585 00:31:54,750 --> 00:31:56,165 廊下に移動します。 586 00:32:00,291 --> 00:32:03,290 「ここに誰かが住んでいる」と書かれています。 587 00:32:03,375 --> 00:32:04,207 何？ 588 00:32:04,541 --> 00:32:05,749 いいえ、ここには幽霊が住んでいると言われています。 589 00:32:08,333 --> 00:32:11,040 くそ。皆さん、ここには幽霊が住んでいます。 590 00:32:11,083 --> 00:32:13,457 そして私たちは幽霊が住む場所にいます。 591 00:32:14,666 --> 00:32:18,249 そして壁には奇妙な文字が書かれています。 592 00:32:18,333 --> 00:32:21,957 ジヒョンさん。これを見てください。 593 00:32:22,708 --> 00:32:24,915 なぜこれがオフになるのですか? 594 00:32:27,083 --> 00:32:28,582 「研究所」 595 00:32:28,625 --> 00:32:30,082 皆さん、ここは研究室です。 596 00:32:30,708 --> 00:32:31,874 入りましょう。 597 00:32:50,458 --> 00:32:51,915 一体何？ 598 00:32:54,458 --> 00:32:57,249 中はまるで研究室のようです。 599 00:32:59,208 --> 00:33:00,707 床に水が溜まる。 600 00:33:02,708 --> 00:33:04,249 水が漏れています。 601 00:33:04,500 --> 00:33:08,415 床に散乱した無数のカルテ。 602 00:33:09,416 --> 00:33:11,374 壁にも焼けた跡が。 603 00:33:13,333 --> 00:33:16,624 キャビネットが床に倒れています。 604 00:33:18,958 --> 00:33:20,499 ここが研究室です。 605 00:33:25,083 --> 00:33:27,332 壁にはタイルが貼ってありますが、 606 00:33:28,083 --> 00:33:29,457 そしてそれらのほとんどは砕け散っています 607 00:33:29,500 --> 00:33:30,874 まるで部屋が爆破されたかのように。 608 00:33:32,416 --> 00:33:36,082 床には点滴や針などが置いてあります。 609 00:33:37,291 --> 00:33:39,290 そして顕微鏡。 610 00:33:41,416 --> 00:33:44,332 薬瓶もたくさんあります。 611 00:33:51,000 --> 00:33:52,582 そして人形も。 612 00:33:53,583 --> 00:33:54,582 ジヒョン！ 613 00:33:55,333 --> 00:33:58,374 友人が心霊写真を撮った場所です。 614 00:33:59,583 --> 00:34:00,707 それをチェックしてください。 615 00:34:01,666 --> 00:34:04,832 ここは友達が写真を撮った場所です 616 00:34:04,875 --> 00:34:06,207 彼女が去年ここに来たときのこと。 617 00:34:06,250 --> 00:34:07,999 それは本当でした。 618 00:34:08,541 --> 00:34:10,040 カメラを私に向けてください。 619 00:34:12,541 --> 00:34:13,999 大丈夫ですか？ 620 00:34:14,375 --> 00:34:16,332 - それは何ですか？ - なんてこった？！ 621 00:34:19,541 --> 00:34:21,665 - その匂いは何ですか? - ああ... 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,999 あれは鶏ですか？ 623 00:34:23,041 --> 00:34:26,499 出かけましょう。まずはここを出発します。 624 00:34:27,291 --> 00:34:28,665 頑張ったよ、二人とも。 625 00:34:28,666 --> 00:34:30,415 4階へ移動します。 626 00:34:30,875 --> 00:34:31,999 3階にはジェユンとアヨン。 627 00:34:32,041 --> 00:34:34,124 スタンバイして行きましょう！ 628 00:34:35,625 --> 00:34:36,707 おかえり。 629 00:34:37,541 --> 00:34:40,915 私とアヨンは3階の廊下にいます。 630 00:34:42,750 --> 00:34:44,915 うちは1階だけ上です 631 00:34:45,666 --> 00:34:47,790 でもここの方が寒く感じます。 632 00:34:48,958 --> 00:34:52,874 温度を確認させていただきます。アヨン？ 633 00:34:55,500 --> 00:34:56,624 気温は13℃です。 634 00:34:57,375 --> 00:34:58,457 摂氏13度。 635 00:35:00,208 --> 00:35:03,124 3階の気温は13度です。 636 00:35:04,000 --> 00:35:05,624 先ほどの2階はどうでしょうか？ 637 00:35:06,541 --> 00:35:07,790 摂氏13度。 638 00:35:12,375 --> 00:35:14,124 ...温度は同じです。 639 00:35:15,208 --> 00:35:19,874 しかし、体感温度というものがあります。 640 00:35:20,208 --> 00:35:24,582 私が感じる体感温度 ただいま3階にいます 641 00:35:24,625 --> 00:35:26,874 気温はマイナス13度くらいです。 642 00:35:26,916 --> 00:35:28,207 卓球台もあるよ！ 643 00:35:30,416 --> 00:35:33,082 噂通り本当に卓球台があります。 644 00:35:40,291 --> 00:35:41,832 鳥が死んでいるんです。 645 00:35:41,875 --> 00:35:44,957 ジェユン、ちょっと落ち着いて。 646 00:35:46,916 --> 00:35:48,249 わかった。 647 00:35:55,500 --> 00:35:56,499 今は何ですか？ 648 00:35:57,041 --> 00:35:58,874 3階のご紹介！ 649 00:36:01,041 --> 00:36:05,374 それでは、3階のお部屋をご案内いたします。 650 00:36:07,083 --> 00:36:08,707 あなたもよく知っているはずですが、 651 00:36:08,750 --> 00:36:11,415 うーん、ここに来た人たち 652 00:36:11,458 --> 00:36:13,374 彼らは目撃したとよく言う 653 00:36:14,375 --> 00:36:18,582 1階と2階の超常現象 654 00:36:18,625 --> 00:36:23,832 そしてこのフロアには本物の幽霊がいる そして4階。 655 00:36:25,458 --> 00:36:28,999 彼らは幽霊だと言われています 不当に殺された患者の数。 656 00:36:29,750 --> 00:36:33,874 これから...これらの部屋をチェックしていきます。 657 00:36:58,291 --> 00:36:59,499 なんと... 658 00:37:02,166 --> 00:37:04,290 ジェユン、あなたのライン。 659 00:37:06,583 --> 00:37:07,624 大丈夫。 660 00:37:07,666 --> 00:37:10,957 こちらがシャワールームです 661 00:37:11,000 --> 00:37:12,707 幽霊は何度も見られました。 662 00:37:13,541 --> 00:37:16,374 内側の壁に見えます 663 00:37:17,250 --> 00:37:22,165 人の形をした古い染み。 664 00:37:23,083 --> 00:37:25,207 ズームアップしてください、アヨン。 665 00:37:27,208 --> 00:37:28,415 確かに人に見えますね。 666 00:37:28,458 --> 00:37:31,957 いわゆる「心霊スポット」です。 667 00:37:33,250 --> 00:37:35,207 私たちは信じたくないことを... 668 00:37:37,083 --> 00:37:39,790 とにかく私たち恐怖体験隊は、 669 00:37:39,833 --> 00:37:44,332 このフォローカムとゴープロをインストールしました 670 00:37:44,375 --> 00:37:46,082 この一番高い場所で確認するために 671 00:37:46,958 --> 00:37:50,999 幽霊の存在。 672 00:37:53,041 --> 00:38:00,290 さあ、いよいよさらに先に進みます 浴室へ。 673 00:38:20,958 --> 00:38:22,874 ここにいます。 674 00:38:23,583 --> 00:38:24,790 見えます... 675 00:38:26,041 --> 00:38:28,040 そこ！それ！ 676 00:38:28,208 --> 00:38:30,540 それは何ですか？あれは何でしょう？ 677 00:38:30,833 --> 00:38:32,874 くそ！それは何ですか？ 678 00:38:47,958 --> 00:38:49,249 聖なる… 679 00:38:52,125 --> 00:38:53,415 かつらです。 680 00:38:54,458 --> 00:38:56,374 くそー、それは置いておいて！ 681 00:38:56,458 --> 00:38:57,874 めちゃくちゃ怖いです！しまってください。 682 00:38:57,916 --> 00:38:59,874 私はそれを置いていって言いました！そんなことしないでください！ 683 00:38:59,916 --> 00:39:01,624 やめてください！くそ！ 684 00:39:01,666 --> 00:39:03,374 やめてください！警告したよ！ 685 00:39:03,416 --> 00:39:06,374 - クソ... - なぜここにあるのですか？ 686 00:39:08,458 --> 00:39:10,374 Somebody must've left it for a joke. 687 00:39:10,791 --> 00:39:12,540 そんなことしないでください！警告したよ！ 688 00:39:12,583 --> 00:39:16,124 私は真剣です！冗談だと思う？ 689 00:39:17,791 --> 00:39:19,290 That's it for the 3rd floor... 690 00:39:19,333 --> 00:39:22,915 Ji-hyun and Charlotte on the 4th, stand by. 691 00:39:24,166 --> 00:39:26,540 This is the hallway of 4th floor 692 00:39:26,583 --> 00:39:28,957 the top ghost spot in the asylum. 693 00:39:29,458 --> 00:39:33,124 Here are our state-of-the-art equipment 幽霊を追跡するために。 694 00:39:34,625 --> 00:39:35,957 The ceiling is equipped with 695 00:39:36,000 --> 00:39:37,332 6 flash lights with infrared censor 696 00:39:37,375 --> 00:39:40,624 responding to a slightest movement 697 00:39:40,666 --> 00:39:41,957 そして最低限のエネルギー。 698 00:39:42,000 --> 00:39:44,999 あとは待つだけです 幽霊が見つかるまで。 699 00:39:46,291 --> 00:39:47,415 さて、ジヒョンさんへ。 700 00:39:48,750 --> 00:39:51,665 これが恐怖体験のクライマックス、 701 00:39:51,708 --> 00:39:54,040 悪名高い402号室 702 00:39:54,083 --> 00:39:57,874 誰も入っていない場所 病院が閉院してから。 703 00:39:58,375 --> 00:40:01,582 この部屋は以前は集中治療室だったそうです。 704 00:40:01,625 --> 00:40:04,457 ゴンジアム亡命に反対する人がたくさんいる 開けようとした 705 00:40:04,500 --> 00:40:07,874 長い間閉ざされていたこの扉。 706 00:40:08,500 --> 00:40:11,540 しかし、それらはどれも失敗しました 707 00:40:11,583 --> 00:40:15,665 そしてどちらかであると言われました 奇妙な自殺をしたり、 708 00:40:15,708 --> 00:40:18,165 昏睡状態に陥ったり、事故で死亡したり。 709 00:40:18,208 --> 00:40:20,957 だから人々はそれを402号室の呪いと呼ぶ。 710 00:40:21,541 --> 00:40:24,832 私たちは目で見ようとした 711 00:40:24,875 --> 00:40:26,624 決して開かなかったら。 712 00:40:40,833 --> 00:40:42,249 いいえ、開けません。 713 00:40:43,458 --> 00:40:44,665 皆さんは見ましたか？ 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,957 扉は固い岩のように閉ざされている。 715 00:40:47,000 --> 00:40:48,040 しかし！その後、 716 00:40:48,125 --> 00:40:50,832 私たちが最初にオープンします 717 00:40:50,875 --> 00:40:53,749 そして402号室の中を撮影。 718 00:40:54,291 --> 00:41:00,332 この部屋の謎に迫ります。 719 00:41:01,833 --> 00:41:03,499 近日公開。 720 00:41:03,625 --> 00:41:05,582 よし、素晴らしい！ 721 00:41:08,416 --> 00:41:09,915 55,000ビュー。 722 00:41:15,166 --> 00:41:19,582 1階 集団ケアルーム 723 00:41:19,625 --> 00:41:24,582 2階廊下 724 00:41:24,625 --> 00:41:29,124 3階供給室 725 00:41:29,166 --> 00:41:33,624 3階シャワールーム 726 00:41:33,666 --> 00:41:38,165 3階バスルーム 727 00:41:38,208 --> 00:41:42,582 402号室 728 00:41:42,750 --> 00:41:46,249 イントロの撮影が終わるまでここで待っていてください 729 00:41:46,291 --> 00:41:48,457 そして私が部屋を歩き回っている間、私を追いかけます。 730 00:41:48,916 --> 00:41:51,499 必ず自分の位置で撃ってください 731 00:41:51,541 --> 00:41:53,290 いずれの場合も儀式中に。 732 00:41:53,333 --> 00:41:54,207 わかった。 733 00:41:54,416 --> 00:41:56,915 儀式を始めましょう。 734 00:41:58,250 --> 00:42:00,749 音楽が...オンになっています。 735 00:42:31,458 --> 00:42:33,915 スンウク、あなたの番です。 736 00:42:35,041 --> 00:42:37,332 今私は監督室にいる 737 00:42:37,375 --> 00:42:40,165 私たちの霊媒的儀式の場所。 738 00:42:42,791 --> 00:42:43,832 これらが見えますか？ 739 00:42:44,375 --> 00:42:47,790 小さな鈴がついた赤い糸 740 00:42:47,833 --> 00:42:50,249 蜘蛛の巣のように垂れ下がっています。 741 00:42:56,000 --> 00:42:58,915 お守り、アワ、辰砂 742 00:42:58,958 --> 00:43:03,249 儀式のためにテーブルの上に準備されます。 743 00:43:05,083 --> 00:43:06,040 今！ 744 00:43:06,166 --> 00:43:08,207 危険な儀式を行います 幽霊を呼び出すために。 745 00:43:08,208 --> 00:43:10,374 危険な儀式を行います 幽霊を呼び出すために。 746 00:43:10,625 --> 00:43:12,040 今すぐこの部屋を出ます 747 00:43:12,083 --> 00:43:14,374 生放送がなかったら。 748 00:43:14,916 --> 00:43:17,374 あんなに怖くて緊張するのに！ 749 00:43:17,416 --> 00:43:19,290 私たちは約束を守ります 750 00:43:19,333 --> 00:43:22,165 この儀式をすべて生中継するためです。 751 00:43:23,250 --> 00:43:26,915 最年少メンバーのアヨンは、 儀式を執り行います。 752 00:43:30,041 --> 00:43:31,374 アヨン、始めましょう。 753 00:43:39,166 --> 00:43:42,124 彼女はお香に火をつけます 754 00:43:55,708 --> 00:43:57,999 そしてお守りを燃やします 755 00:44:00,333 --> 00:44:03,582 幽霊を呼び出す呪文で満たされています。 756 00:44:04,083 --> 00:44:07,665 ボムン寺院の僧侶が寛大に 私たちにお守りをくれました。 757 00:44:14,541 --> 00:44:17,165 立ち上がって手を合わせてください。 758 00:44:26,625 --> 00:44:29,707 今、私たちは一緒に座って様子を見るのを待ちます 759 00:44:30,250 --> 00:44:31,415 何が起こるのか... 760 00:45:07,375 --> 00:45:09,207 ろうそくの灯りがゆらめいています。 761 00:45:12,291 --> 00:45:13,499 それは何ですか？ 762 00:45:24,416 --> 00:45:25,624 一体何？ 763 00:45:27,541 --> 00:45:28,707 それは何ですか？ 764 00:45:29,541 --> 00:45:31,707 - くそ！ - 一体どういうことですか？ 765 00:45:32,750 --> 00:45:35,124 何？何？どうしたの？ 766 00:45:41,291 --> 00:45:42,290 どこへ！ 767 00:45:49,416 --> 00:45:50,624 イエス・キリスト… 768 00:45:50,666 --> 00:45:53,915 皆さん監視カメラが回っているのを見ましたか？ 769 00:45:53,958 --> 00:45:55,790 冗談じゃないよ！ 770 00:45:55,833 --> 00:45:57,707 噂はすべて本当だった！ 771 00:45:58,250 --> 00:45:59,540 みなさんは撮影しましたか？ 772 00:45:59,583 --> 00:46:01,082 完全に見逃してしまいました。 773 00:46:01,500 --> 00:46:03,915 この場所は別のレベルです。 774 00:46:04,083 --> 00:46:06,040 怖がらせないでください。 775 00:46:06,083 --> 00:46:07,582 スンウクさんコメント！ 776 00:46:07,625 --> 00:46:09,957 全員をフレームに入れてください、ソンフン。 777 00:46:10,541 --> 00:46:13,540 スタンバイ、ゴー！ 778 00:46:14,541 --> 00:46:17,707 皆さんはそれを見ましたか？ まだ自分の目が信じられません。 779 00:46:17,750 --> 00:46:19,374 その場所は閉鎖されています 780 00:46:19,416 --> 00:46:21,332 外から。 781 00:46:21,583 --> 00:46:23,790 しかし儀式が始まってすぐに 782 00:46:23,916 --> 00:46:26,374 キャンドル、鐘 783 00:46:26,416 --> 00:46:28,124 そしてカメラが勝手に動きました。 784 00:46:28,583 --> 00:46:31,249 まるで誰かが私たちの挑戦に満足していないかのようです。 785 00:46:32,041 --> 00:46:34,624 しかし、私たちは任務を完了すると約束します 786 00:46:34,666 --> 00:46:37,499 私たちの前にどんなリスクが待ち受けていても。 787 00:46:38,541 --> 00:46:39,665 どこにも行かないでください。 788 00:46:40,291 --> 00:46:41,457 わかった！ 789 00:46:41,500 --> 00:46:42,915 次の場所に移動します。 790 00:46:42,958 --> 00:46:43,999 再放送します。 791 00:46:46,958 --> 00:46:50,165 お香に火をつけて… 792 00:47:06,791 --> 00:47:09,332 - はい、船長。 - 彼らは気付かなかったのですね？ 793 00:47:10,208 --> 00:47:12,124 いや、彼らは完全にびっくりしていました。 794 00:47:14,000 --> 00:47:15,082 本物に見えましたか？ 795 00:47:15,625 --> 00:47:17,374 もちろん。揺れた！ 796 00:47:18,291 --> 00:47:19,415 今の番号は何ですか? 797 00:47:20,208 --> 00:47:21,540 10万回再生！ 798 00:47:21,583 --> 00:47:23,457 - 10万、本当ですか？ - 信じられない！ 799 00:47:24,333 --> 00:47:26,582 良いスタートが切れました。 800 00:47:26,625 --> 00:47:28,749 だから私たちは正しくやる必要がある 100万回再生を達成するために。 801 00:47:29,833 --> 00:47:32,915 設定を再確認し、ユーザーの反応を導きます。 802 00:47:33,125 --> 00:47:34,082 わかった！ 803 00:47:34,125 --> 00:47:35,582 シャーロットの反応が致命的だと思います。 804 00:47:35,583 --> 00:47:37,207 シャーロットの反応が致命的だと思います。 805 00:47:37,458 --> 00:47:39,582 もっと彼女を刺激してみます。 806 00:47:40,000 --> 00:47:42,957 良い。彼らに知られないようにしてください。 807 00:47:43,000 --> 00:47:46,165 幽霊でも無理だ。行かなきゃ。 808 00:48:14,083 --> 00:48:15,165 なんてこった！ 809 00:48:20,750 --> 00:48:22,540 冗談ですか？ 810 00:48:29,750 --> 00:48:30,707 なんと... 811 00:48:33,041 --> 00:48:34,999 さあ。 812 00:48:39,541 --> 00:48:41,374 完璧。完璧なタイミング。 813 00:49:02,708 --> 00:49:03,707 今は何ですか？ 814 00:49:36,083 --> 00:49:39,082 それで私たちは今研究室にいます 815 00:49:39,125 --> 00:49:41,415 儀式終了後、1階にて。 816 00:49:42,000 --> 00:49:45,832 少し安心しましたが、 ネットで見てる皆さん 817 00:49:45,875 --> 00:49:50,540 私たちはまだ理解できません 何が起こったのかをどう説明するか。 818 00:49:51,750 --> 00:49:55,749 とにかく、私たちは計画に従って研究室に行きます。 819 00:49:56,750 --> 00:49:57,665 さて... 820 00:50:17,541 --> 00:50:19,082 部屋全体が変な匂いがする。 821 00:50:21,750 --> 00:50:24,915 - ここは研究室ですか？ - さらに奥にあります。 822 00:50:26,791 --> 00:50:28,165 ドープじゃないですか？ 823 00:50:30,833 --> 00:50:36,249 こちらは研究室の内部です。 824 00:50:38,583 --> 00:50:40,332 それが悪臭です。 825 00:50:40,916 --> 00:50:42,665 以前ガラス瓶を割ってしまいました。 826 00:50:42,708 --> 00:50:45,749 床の上、左側。見えますか？ 827 00:50:46,375 --> 00:50:48,540 死んだ鶏のようなもの。それが臭いのです。 828 00:50:48,583 --> 00:50:52,040 持続する。なぜ人形があるのか 829 00:50:52,083 --> 00:50:53,624 研究室で？ 830 00:50:55,500 --> 00:50:56,540 冗談ですか？ 831 00:50:57,625 --> 00:51:00,832 以前はなかったのです。そうだよ、ジヒョン？ 832 00:51:02,416 --> 00:51:04,457 それはそこにあるのではなく、キャビネットの中にありました。 833 00:51:04,500 --> 00:51:05,582 何？ 834 00:51:05,625 --> 00:51:07,332 人形はキャビネットの中にありました！ 835 00:51:07,375 --> 00:51:09,707 人形をズームインします。 836 00:51:13,791 --> 00:51:18,624 写真の人形に似ています。 患者さんがそれを持っていました。 837 00:51:19,583 --> 00:51:21,124 くそー。 838 00:51:21,291 --> 00:51:22,249 とんでもない。 839 00:51:22,333 --> 00:51:24,499 他に誰かここにいますか？ 840 00:51:24,541 --> 00:51:26,665 何してるの？ 841 00:51:27,166 --> 00:51:29,082 何してるの？触らないでください。 842 00:51:29,125 --> 00:51:31,457 いいえ！！！触らないでください！元に戻してください！ 843 00:51:31,500 --> 00:51:33,874 置いてください！イ・スンウクさん！ 844 00:51:33,916 --> 00:51:34,999 おい、もう置いてくれ！ 845 00:51:35,041 --> 00:51:36,874 今すぐ！置いてください！ 846 00:51:36,916 --> 00:51:38,624 - スンウクさん。 - 早く撃て！ 847 00:51:39,000 --> 00:51:41,165 そのまま置いてもらえませんか？ 848 00:51:42,666 --> 00:51:43,790 シャーロット！ 849 00:51:45,583 --> 00:51:47,540 ジェユン、彼女を追って。 850 00:51:49,583 --> 00:51:50,874 船長さん、見てみてください！ 851 00:51:55,750 --> 00:51:57,290 はい。それは同じ人形です。 852 00:51:57,958 --> 00:52:01,165 船長も同じだと言っていた。 なぜ彼はそこに触れているのでしょうか？ 853 00:52:01,208 --> 00:52:02,957 シャーロット、落ち着いて。 854 00:52:03,000 --> 00:52:04,999 ランダムに物に触れることはできない このような場所で。 855 00:52:05,041 --> 00:52:06,415 ジヒョン！あなたもそれを見ました。 856 00:52:06,458 --> 00:52:09,040 人形はキャビネットの中にありました！ 857 00:52:09,083 --> 00:52:10,124 ここにいるのは私たちだけですか？ 858 00:52:10,166 --> 00:52:11,374 その写真をスクリーンに映しますので、 859 00:52:11,416 --> 00:52:12,665 スンウクさんのコメント。 860 00:52:13,416 --> 00:52:16,290 スタンバイ、ゴー！ 861 00:52:16,750 --> 00:52:20,165 私が抱いているこの人形が見えますか？ 862 00:52:21,458 --> 00:52:22,624 ショックを受けないでください。 863 00:52:23,166 --> 00:52:26,457 シャーロットが主張するこの人形 キャビネットの中にありました 864 00:52:26,958 --> 00:52:30,832 所長の部屋にある写真の人形です 865 00:52:30,875 --> 00:52:34,040 私たちが儀式を行った場所。 866 00:52:34,791 --> 00:52:36,874 ぜひ比べてみてください。 867 00:52:38,000 --> 00:52:40,540 なぜこれがあるのか 868 00:52:40,583 --> 00:52:42,874 人形が現れた 869 00:52:42,916 --> 00:52:44,999 そしてそれ自体が動いたのか？ 870 00:52:46,166 --> 00:52:50,290 本当にこの場所には超自然的なエネルギーがあるのでしょうか？ 871 00:52:51,583 --> 00:52:55,249 ここでは奇妙な出来事が続いています。それはすべて本物です 872 00:52:56,041 --> 00:52:59,082 そしてあなたはすべてライブを見ています！ 873 00:53:00,500 --> 00:53:02,165 わかりました、すぐに戻ります... 874 00:53:10,750 --> 00:53:13,040 君たちは生まれつきの俳優だ！ 875 00:53:14,833 --> 00:53:18,582 ここにはいられない。去りたいです。 876 00:53:18,625 --> 00:53:20,332 シャーロット、どうやって出発しましょうか？ 877 00:53:24,916 --> 00:53:26,790 これは本当に奇妙です。 878 00:53:27,750 --> 00:53:30,082 そのまま帰るわけにはいかない。 879 00:53:30,125 --> 00:53:31,499 そうだ、シャーロット。 880 00:53:32,750 --> 00:53:34,207 撃つのはやめて、アヨン。 881 00:53:35,708 --> 00:53:37,540 - ごめんなさい、シャーロット。 - あなたも撃つのをやめてください! 882 00:53:39,833 --> 00:53:40,999 イ・スンウクさん！ 883 00:53:41,041 --> 00:53:42,457 こんな場所では絶対に触ってはいけません！ 884 00:53:42,500 --> 00:53:44,249 彼らは呪われているんだ！ 885 00:53:44,291 --> 00:53:46,832 深刻な事態に陥る可能性があります！ 886 00:53:46,875 --> 00:53:47,707 ごめん。 887 00:53:47,750 --> 00:53:48,915 自分の目が信じられなかったので確認したかっただけです。 888 00:53:48,916 --> 00:53:51,124 自分の目が信じられなかったので確認したかっただけです。 889 00:53:52,083 --> 00:53:53,124 くそー... 890 00:53:53,541 --> 00:53:54,790 彼女に少し時間を与えるべきです... 891 00:53:54,833 --> 00:53:56,790 彼女一人でいるほうが危険です。 892 00:53:56,833 --> 00:53:58,915 もう終わりにしてここから出ましょう、いいですか？ 893 00:53:58,958 --> 00:54:00,290 皆さん聞いていますか？ 894 00:54:02,166 --> 00:54:03,624 みんながここで辞めたいなら、 895 00:54:04,375 --> 00:54:06,040 私はあなたの決定に従います。 896 00:54:07,333 --> 00:54:10,499 それでは、これまで私たちが行ってきたことはすべて 無になってしまうだろう。 897 00:54:11,041 --> 00:54:13,374 もう少し頑張りましょう。 898 00:54:14,250 --> 00:54:18,624 できるだけ安全にまとめてください シャーロットの言った通りだ。 899 00:54:18,916 --> 00:54:23,124 はい、私たちはここで一緒にいます、 だから一緒にこれを終わらせましょう。 900 00:54:25,666 --> 00:54:26,957 さて、それでは。 901 00:54:28,458 --> 00:54:30,790 おい、危険なことは絶対にやらないぞ！ 902 00:54:30,833 --> 00:54:33,124 はい、奥様。何も触れないよ！ 903 00:54:33,166 --> 00:54:33,999 申し訳ありません。 904 00:54:34,041 --> 00:54:36,832 - 一度もない！私は真剣です。 - わかりました、わかりました。 905 00:54:36,875 --> 00:54:38,124 休憩です。 906 00:54:38,166 --> 00:54:40,457 次の場所に移動して待機しましょう。 907 00:54:41,041 --> 00:54:43,374 ジェユンとアヨンは4階へ行きます。 908 00:54:43,666 --> 00:54:45,957 もうすぐオンエアされます。 909 00:54:46,083 --> 00:54:47,874 赤外線フラッシュを天井に設置します。 910 00:54:47,916 --> 00:54:49,082 はい、船長。 911 00:54:49,125 --> 00:54:50,582 ちょっといいですか？ 912 00:54:50,625 --> 00:54:52,207 1階が完成したら、 913 00:54:52,250 --> 00:54:53,957 3日と4日はショートするでしょう。 914 00:54:54,041 --> 00:54:56,082 スンウクとソンフン、 準備ができたら教えてください。 915 00:54:56,125 --> 00:54:57,374 - 大丈夫。 - もちろん。 916 00:54:57,416 --> 00:54:59,290 ちょっとお時間をいただいてもよろしいでしょうか？お願いします？ 917 00:55:01,250 --> 00:55:02,874 - もう二度とそんなことしないでください！ - わかった！ 918 00:55:02,916 --> 00:55:05,999 - 聞こえないの？ - 移動しましょう! 919 00:55:10,583 --> 00:55:11,790 大丈夫ですか、シャーロット？ 920 00:55:12,708 --> 00:55:15,040 - うん。 - さあ行こう。 921 00:55:15,583 --> 00:55:19,999 皆さん、スタンバイして… 922 00:55:30,458 --> 00:55:33,124 こちらは集団保育室です。 923 00:55:33,916 --> 00:55:35,457 中を覗いてみましょう。 924 00:55:37,000 --> 00:55:38,874 天井が落ちてきた 925 00:55:38,916 --> 00:55:42,249 小さな木製のクローゼットが壁を囲んでいます。 926 00:55:42,875 --> 00:55:45,415 カタコンベみたいですね 927 00:55:45,916 --> 00:55:48,624 戦争中に爆撃を受けた。 928 00:55:52,041 --> 00:55:54,332 患者たちはいわゆる治療を受けた 929 00:55:55,083 --> 00:55:58,332 この小さな木製のクローゼットの中に。 930 00:55:59,208 --> 00:56:00,665 とても不気味です。 931 00:56:03,666 --> 00:56:07,624 さて、この扉付きの棺を覗いてみます。 932 00:56:08,708 --> 00:56:11,040 不思議なことに穴があるんです 933 00:56:11,083 --> 00:56:13,457 顔ではなく胸の高さで。 934 00:56:14,208 --> 00:56:15,624 この穴は何のためにあったのでしょうか？ 935 00:56:16,250 --> 00:56:17,957 監視のためではないと思います。 936 00:56:18,000 --> 00:56:19,957 ドアを開けさせてください。 937 00:56:21,625 --> 00:56:22,832 ノブはありません。 938 00:56:28,291 --> 00:56:29,499 なぜ？どうしたの？ 939 00:56:29,541 --> 00:56:32,290 - くそー。 - なぜ？ 940 00:56:32,875 --> 00:56:34,540 誰かが私の腕を引っ張った。 941 00:56:34,833 --> 00:56:37,290 ふざけるのはやめてください、警告しました！ 942 00:56:37,333 --> 00:56:39,082 冗談じゃないよ！ 943 00:56:39,125 --> 00:56:42,040 先ほども言いました！ここは呪われているよ！ 944 00:56:42,083 --> 00:56:43,790 スンウク、手を添えて。 945 00:56:43,833 --> 00:56:45,124 ソンフン、もっとカメラを振ってください。 946 00:56:45,166 --> 00:56:47,207 スンウク、あなたのライン。 947 00:56:48,833 --> 00:56:52,290 誰かが私の腕をドアの中に引っ張ったのです。 948 00:56:53,541 --> 00:56:56,749 あまりにも早すぎたので正確にはわかりません。 949 00:56:56,791 --> 00:56:59,790 そこでまた腕を入れてみます。 950 00:56:59,833 --> 00:57:02,874 - あなたは正気ですか？ - やめてください！ 951 00:57:03,208 --> 00:57:04,582 彼を止めてください！ 952 00:57:05,000 --> 00:57:07,874 - やめてください！やめてください！ - なぜだめですか！ 953 00:57:07,916 --> 00:57:09,749 やらせてください！ 954 00:57:09,791 --> 00:57:11,290 おい、やめろ！ 955 00:57:12,791 --> 00:57:15,540 - 危険すぎるよ！ - 今すぐ彼女を止めてください!素早い！ 956 00:57:16,833 --> 00:57:19,290 分かった、分かった。わかった！ 957 00:57:20,000 --> 00:57:21,040 これを取ってください。 958 00:57:21,291 --> 00:57:22,249 いいえ！ 959 00:57:27,791 --> 00:57:28,624 何もありません... 960 00:57:29,958 --> 00:57:31,749 ジヒョン！ジヒョン！ 961 00:57:31,791 --> 00:57:33,665 - 何が起こっているのか？ - キャプテン！ 962 00:57:34,208 --> 00:57:36,665 - それは何ですか？ - 何かをしてください！ジヒョン！ 963 00:57:46,541 --> 00:57:48,124 ジヒョン、腕が… 964 00:58:38,666 --> 00:58:40,707 彼らは海賊船に乗っているかのように叫びます。 965 00:58:47,166 --> 00:58:49,582 - ピンポン球の音が聞こえます！ - EM F を取り出します。 966 00:58:59,125 --> 00:59:01,332 「生きよう」って書いてあったけど 967 00:59:01,375 --> 00:59:03,540 「死ねよ」に変わりました！ 968 00:59:04,416 --> 00:59:05,499 本気ですか？ 969 00:59:06,000 --> 00:59:07,624 この場所は呪われています。 970 00:59:07,833 --> 00:59:11,249 私たちは去らなければなりません...さもなければ私たちは皆死ぬことになります。 971 00:59:11,250 --> 00:59:12,332 出発しましょう、シャーロット。 972 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 もうここにはいられない。 973 00:59:13,500 --> 00:59:15,499 - 何してるの？ - 出発します。 974 00:59:15,541 --> 00:59:17,832 - やあ、ジヒョン。 - これを見てください。 975 00:59:18,916 --> 00:59:21,165 次に何が起こるかはわかりません。 976 00:59:21,416 --> 00:59:23,540 私たちは呪われています。どうすればいいでしょうか？ 977 00:59:24,041 --> 00:59:27,874 - おい... - 離れてくださいね? 978 00:59:27,958 --> 00:59:29,999 キャプテン！聞こえますか？ 979 00:59:30,041 --> 00:59:33,332 - 落ち着け。 - あなたも見たよ！ 980 00:59:33,375 --> 00:59:36,790 あなたは霊媒の儀式で何が起こったかを見ました。 981 00:59:36,833 --> 00:59:39,624 私のスカーフも引っ張られてしまいました。 982 00:59:39,625 --> 00:59:40,665 そして、私の腕と同じようにあなたの腕も掴みました。 983 00:59:40,666 --> 00:59:42,832 そして、私の腕と同じようにあなたの腕も掴みました。 984 00:59:43,166 --> 00:59:45,290 そして壁の文字が変わりました！ 985 00:59:45,333 --> 00:59:47,999 聞いて、ジヒョン…真実は…儀式の時に… 986 00:59:48,041 --> 00:59:51,040 おい！私たちも怖いです。私たちは怖いけど... 987 00:59:51,083 --> 00:59:53,249 私たちは一緒に船に乗っています それで、終わって一緒に帰りましょう。 988 00:59:53,291 --> 00:59:56,040 キャプテンも何と言っていいのか分からない！ 989 00:59:56,083 --> 00:59:59,499 何か大変なことが起こったら誰が対処するのですか？ 990 01:00:00,875 --> 01:00:04,415 動く！出発します。さあ行こう。 991 01:00:29,750 --> 01:00:31,124 気をつけろシャーロット。 992 01:00:47,041 --> 01:00:50,374 ここに誰かが「生きよう」と書いているのが見えます。 993 01:00:54,375 --> 01:00:55,290 やあ、兄弟！ 994 01:00:56,541 --> 01:00:57,540 兄さん！ 995 01:00:57,916 --> 01:00:58,790 ハジュン！ 996 01:00:59,375 --> 01:01:00,499 何か言って！ 997 01:01:02,916 --> 01:01:03,999 はい、スンウクさん。 998 01:01:04,041 --> 01:01:05,790 なぜ何も言わなかったのですか！ 999 01:01:06,708 --> 01:01:07,915 接続が悪いです。 1000 01:01:07,958 --> 01:01:09,665 ジヒョンとシャーロットは去った。 1001 01:01:09,708 --> 01:01:11,124 知っている。見たよ。 1002 01:01:11,583 --> 01:01:13,082 壁の文字を確認してみました。 1003 01:01:13,250 --> 01:01:14,374 彼らは変わりましたか？ 1004 01:01:15,083 --> 01:01:17,290 冗談ですか？とんでもない。 1005 01:01:17,333 --> 01:01:19,207 最初から「死のう」だった。 1006 01:01:20,083 --> 01:01:21,957 私はただ言葉を失います。 1007 01:01:22,000 --> 01:01:23,499 では、彼らの何が問題なのでしょうか？ 1008 01:01:23,541 --> 01:01:25,957 わかりません。彼らはただびっくりしているだけだ 1009 01:01:26,000 --> 01:01:27,790 シャーロットはすでにパニックになっていた 1010 01:01:27,833 --> 01:01:29,540 あなたが研究室で人形に触れたからです。 1011 01:01:29,583 --> 01:01:30,915 しかし、あなたもそれを見たばかりです。 1012 01:01:31,458 --> 01:01:34,124 ジヒョンの腕を引っ張り、シャーロットのスカーフも引っ張った。 1013 01:01:34,166 --> 01:01:36,999 ジヒョンが嘘をついているようだった。 1014 01:01:37,666 --> 01:01:39,624 彼女は私たちのショーについて理解しているようでした。 1015 01:01:40,416 --> 01:01:42,249 なぜ彼女はそれを偽造するのでしょうか？ 1016 01:01:42,291 --> 01:01:44,874 どうやって知ればいいのでしょうか？ もしかしたら彼女はただ去りたかっただけなのでしょうか？ 1017 01:01:44,916 --> 01:01:46,874 - それで、彼女の腕の傷は？ - 右。 1018 01:01:46,916 --> 01:01:48,790 中にトゲがあったのかもしれない。 1019 01:01:48,833 --> 01:01:49,790 シャーロットはどうですか？ 1020 01:01:49,833 --> 01:01:51,999 彼女のスカーフをこの目で見ました！ 1021 01:01:52,041 --> 01:01:53,374 私も撮影しました！ 1022 01:01:53,416 --> 01:01:55,249 それは私も不思議に思うことです 1023 01:01:55,291 --> 01:01:56,790 だからビデオをチェックし続けています。 1024 01:01:57,291 --> 01:01:59,165 風が入ってきましたか？ 1025 01:01:59,541 --> 01:02:01,499 地下は閉鎖されてるよ！ 1026 01:02:01,541 --> 01:02:02,832 どうして風が吹き込んでくるのでしょうか？ 1027 01:02:03,875 --> 01:02:05,540 何かがあるはずです。 1028 01:02:05,583 --> 01:02:06,874 めちゃくちゃ奇妙だ。ここでやめましょう。 1029 01:02:06,916 --> 01:02:08,832 このまま終わることができると思うか？ 1030 01:02:12,625 --> 01:02:16,040 よく聞いてください。これを終わらせなければなりません。 1031 01:02:17,083 --> 01:02:18,582 今、再生回数が何回か知っていますか？ 1032 01:02:18,583 --> 01:02:20,665 30万以上！ 1033 01:02:20,666 --> 01:02:22,207 今すぐやめたらどうなるでしょうか？ 1034 01:02:22,583 --> 01:02:24,749 放送休止中は広告なし！ 1035 01:02:25,125 --> 01:02:26,290 もう少しだけ試してみましょう。 1036 01:02:26,750 --> 01:02:28,999 3階とオープンルーム402の簡単なツアー 1037 01:02:29,041 --> 01:02:29,999 そしてラップです。 1038 01:02:30,041 --> 01:02:31,332 何かあったらどうしよう！ 1039 01:02:31,333 --> 01:02:32,415 短いリプレイをプレイして時間を稼ぐことにします... 1040 01:02:32,416 --> 01:02:33,707 短いリプレイをプレイして時間を稼ぐことにします... 1041 01:02:33,916 --> 01:02:35,249 - またライブに行きましょう。 - めちゃくちゃです！ 1042 01:02:37,375 --> 01:02:39,415 スンウク…イ・スンウク！ 1043 01:02:40,541 --> 01:02:41,582 戻ってくる！ 1044 01:02:42,166 --> 01:02:43,124 ねえ、あなた！ 1045 01:02:43,625 --> 01:02:44,624 くそ！ 1046 01:02:44,916 --> 01:02:46,457 壁にサインすべきではなかった。 1047 01:02:47,083 --> 01:02:49,374 私は呪われていて、本当に死ぬかもしれません。 1048 01:02:49,500 --> 01:02:51,999 それが私たちが去った理由です。大丈夫ですよ。 1049 01:02:55,541 --> 01:02:58,040 -あなたも見ましたね。 - シャーロット！ 1050 01:02:58,083 --> 01:02:59,124 私の名前の下に、こう書いてあります… 1051 01:02:59,166 --> 01:03:00,665 私たちは大丈夫だと言いました！ 1052 01:03:02,708 --> 01:03:03,874 どうすればいいですか？ 1053 01:03:03,958 --> 01:03:08,124 起きる！ 1054 01:03:09,583 --> 01:03:10,540 シャーロット。 1055 01:03:11,333 --> 01:03:13,457 今からベースキャンプに戻ります 1056 01:03:13,500 --> 01:03:15,624 そして朝には家に帰れる。 1057 01:03:17,166 --> 01:03:19,624 家に帰りましょう。 1058 01:03:20,041 --> 01:03:21,957 家に帰れるよ。 1059 01:03:22,291 --> 01:03:23,665 ホーム... 1060 01:03:23,708 --> 01:03:25,457 家に帰りましょう。 1061 01:03:25,625 --> 01:03:27,332 家に帰れるよ。 1062 01:03:32,333 --> 01:03:33,207 分かりますか？ 1063 01:03:33,708 --> 01:03:35,499 スカーフは勝手に引き上げられます。 1064 01:03:35,541 --> 01:03:37,207 風ではありません。 1065 01:03:39,208 --> 01:03:42,165 ジェユンとアヨンと一緒にここから出ましょう。 1066 01:03:44,000 --> 01:03:45,207 - 兄弟 - うん。 1067 01:03:45,833 --> 01:03:47,624 ねえ、取引をしましょう。 1068 01:03:48,041 --> 01:03:49,207 何？ 1069 01:03:49,250 --> 01:03:52,707 ここで終わってしまったら全てが無駄になってしまいます。 1070 01:03:53,166 --> 01:03:56,457 30 万回の視聴で 15 万ドルの広告収入を得ることができます。 1071 01:03:56,500 --> 01:03:58,374 30％増しでお願いしましょう 1072 01:03:58,416 --> 01:04:00,082 それぞれ少なくとも4万ドルは得られるでしょう。 1073 01:04:00,125 --> 01:04:01,332 これを続けますか? 1074 01:04:09,541 --> 01:04:12,040 まるで誰かが幸せじゃないかのように… 1075 01:04:15,000 --> 01:04:15,999 ジヒョン… 1076 01:04:16,708 --> 01:04:17,915 ジェユンさん、 1077 01:04:17,958 --> 01:04:19,499 スンウクとアヨン… 1078 01:04:19,541 --> 01:04:22,082 シャーロットとソンフン、6人全員がそこにいます。 1079 01:04:22,958 --> 01:04:24,332 いったい誰がこれを撃ったのでしょうか？ 1080 01:04:29,791 --> 01:04:31,457 なんと！いいえ！ 1081 01:04:32,625 --> 01:04:33,499 いいえ、私にこんなことしないでください！ 1082 01:04:33,541 --> 01:04:34,290 いいえ！ 1083 01:04:34,333 --> 01:04:35,332 とんでもない！ 1084 01:04:36,583 --> 01:04:37,999 くそ！ 1085 01:04:49,166 --> 01:04:51,415 まるで誰かが幸せじゃないかのように… 1086 01:04:51,458 --> 01:04:52,582 ハジュンさん。 1087 01:04:56,166 --> 01:04:56,957 うん。 1088 01:04:57,000 --> 01:04:58,457 いくつかの条件があります。 1089 01:04:59,125 --> 01:05:00,332 どのような条件ですか？ 1090 01:05:00,375 --> 01:05:03,082 私たちの株を20％ずつ引き上げます。それでは、入ります。 1091 01:05:03,833 --> 01:05:05,374 そして他の人たちにとっても。 1092 01:05:10,208 --> 01:05:12,332 あなたは何と言いますか？ 1093 01:05:17,000 --> 01:05:19,624 あなたと他の人たちにも 20% 増額しても構いません。 1094 01:05:21,041 --> 01:05:23,374 リプレイが完了したらライブに戻ります。 1095 01:05:23,416 --> 01:05:24,707 急いで3階へ。 1096 01:05:25,541 --> 01:05:27,207 もう二度とラジオを切らないでください。 1097 01:05:28,458 --> 01:05:29,749 さもなければ、あなたを殺します。 1098 01:05:35,625 --> 01:05:37,165 ここまでだったっけ？ 1099 01:05:38,708 --> 01:05:40,165 時間がかかりすぎます。 1100 01:05:41,583 --> 01:05:42,915 それを見てください！ 1101 01:05:43,666 --> 01:05:44,790 順調に進んでいます。 1102 01:05:44,833 --> 01:05:46,624 途中でそこに置きました。 1103 01:05:46,875 --> 01:05:49,582 もうすぐそこです。 1104 01:05:50,708 --> 01:05:53,040 もうすぐそこです。さあ行こう。 1105 01:06:03,916 --> 01:06:06,499 「シャワールーム」 1106 01:06:07,166 --> 01:06:09,374 見えているのはシャワールームです 1107 01:06:09,416 --> 01:06:11,124 二大心霊スポットの一つ 1108 01:06:11,833 --> 01:06:14,374 4階廊下沿い 1109 01:06:15,916 --> 01:06:17,374 この亡命施設で。 1110 01:06:18,583 --> 01:06:19,999 見上げると、 1111 01:06:21,041 --> 01:06:23,915 フォローカメラが見えます。 1112 01:06:25,666 --> 01:06:28,624 しかし、今のところ特に兆候はありません。 1113 01:06:33,208 --> 01:06:34,374 この音は何ですか？ 1114 01:06:35,958 --> 01:06:37,040 供給室からですか？ 1115 01:06:37,916 --> 01:06:40,207 シャワールームを出て、 補給室へ移動！ 1116 01:06:43,791 --> 01:06:45,415 二人とも、早く！ 1117 01:07:06,000 --> 01:07:07,499 スンウク、あなたのライン。 1118 01:07:09,833 --> 01:07:13,624 ここから奇妙な音が聞こえてきました、 1119 01:07:14,250 --> 01:07:16,332 供給室。 1120 01:07:18,458 --> 01:07:20,207 あなたも聞いたことがあるはずです。 1121 01:07:21,500 --> 01:07:23,957 何かの大きな音 1122 01:07:24,041 --> 01:07:26,457 壁に激突される。 1123 01:07:27,166 --> 01:07:30,999 音は何でしたか？ 1124 01:07:37,958 --> 01:07:40,415 ソンフン、キャビネットの後ろに行って撃ってください！ 1125 01:07:46,041 --> 01:07:47,832 スンウク、先に言ってください！ 1126 01:07:48,416 --> 01:07:49,415 兄さん！ 1127 01:07:49,750 --> 01:07:51,499 言ってみろ！ 1128 01:07:55,791 --> 01:07:57,374 皆さんはそれを見ましたか？ 1129 01:07:59,583 --> 01:08:03,499 あったらどうしよう... 1130 01:08:06,958 --> 01:08:10,290 超自然的なエネルギー… 1131 01:08:16,833 --> 01:08:17,832 ソンフン！ 1132 01:08:20,375 --> 01:08:21,540 ソンフン！ 1133 01:08:48,208 --> 01:08:49,165 スンウク！ 1134 01:08:50,958 --> 01:08:51,915 スンウク！ 1135 01:08:52,291 --> 01:08:54,207 イ・スンウクさん！ 1136 01:08:58,625 --> 01:08:59,874 おい！ 1137 01:09:00,041 --> 01:09:01,165 起きろ！ 1138 01:09:04,333 --> 01:09:05,874 スンウクさん、お願いします！ 1139 01:09:31,750 --> 01:09:32,790 なぜ？ 1140 01:09:32,833 --> 01:09:33,999 なんと... 1141 01:09:39,333 --> 01:09:41,290 どのようにしてそれが可能でしょうか? 1142 01:09:46,000 --> 01:09:48,124 私たちはすでにそこを通り過ぎました。 1143 01:09:51,458 --> 01:09:53,874 ここも怪しいところですね。ジヒョン… 1144 01:09:54,333 --> 01:09:55,457 ちょっと待ってください。 1145 01:09:58,041 --> 01:09:59,540 この匂いは何ですか？ 1146 01:10:06,833 --> 01:10:08,540 なぜここにあるのでしょうか？ 1147 01:10:12,833 --> 01:10:16,040 これらは研究室にありました！ 1148 01:10:17,541 --> 01:10:19,957 ジヒョン！ 1149 01:10:23,916 --> 01:10:25,040 ジヒョン！ 1150 01:10:28,333 --> 01:10:29,999 何が間違っているのでしょうか？ 1151 01:10:33,083 --> 01:10:34,374 ジヒョン！ 1152 01:10:38,541 --> 01:10:39,957 ジヒョン！ 1153 01:10:54,708 --> 01:10:56,124 いいえ、そんなことはしないでください！ 1154 01:10:56,958 --> 01:10:57,832 ジヒョン… 1155 01:10:57,875 --> 01:10:59,165 ああ、なんと... 1156 01:11:51,666 --> 01:11:54,999 船長！船長… 1157 01:11:56,750 --> 01:11:58,249 どこにいるの？ 1158 01:12:25,750 --> 01:12:27,499 ジヒョン… 1159 01:14:41,041 --> 01:14:43,165 助けてください... 1160 01:14:46,000 --> 01:14:48,457 私を救ってください... 1161 01:14:55,708 --> 01:14:57,332 いや！助けて！お願いします！ 1162 01:14:57,375 --> 01:14:59,207 出してください！ 1163 01:15:00,291 --> 01:15:01,790 ドアを開けてください！ 1164 01:16:19,708 --> 01:16:20,707 ソンフン… 1165 01:16:22,000 --> 01:16:23,790 今すぐ出発しなければなりません！ 1166 01:16:23,833 --> 01:16:25,832 さあ行きましょう！速い！ 1167 01:16:25,875 --> 01:16:27,124 ドアはもうすぐ開きます！ 1168 01:16:27,166 --> 01:16:28,540 そんなことは関係ない。 1169 01:16:28,583 --> 01:16:30,582 私たちはここにいるべきではありません。出発しなければなりません！ 1170 01:16:31,666 --> 01:16:32,790 なぜ？ 1171 01:16:32,833 --> 01:16:35,957 スンウクは階下の部屋に閉じ込められている。 1172 01:16:36,000 --> 01:16:38,957 クソ野郎！ もうすぐ100万人に到達します！ 1173 01:16:39,541 --> 01:16:40,957 あなたは何について話しているのですか？ 1174 01:16:41,000 --> 01:16:42,457 私たちはここにいるべきではありません。 1175 01:16:42,500 --> 01:16:44,624 スンウクを救わなければなりません そしてこの場から出て行け！ 1176 01:16:46,333 --> 01:16:48,040 - はい、船長。 - アヨン。 1177 01:16:48,083 --> 01:16:49,874 ドアを開けて今すぐ入りましょう。 1178 01:16:49,916 --> 01:16:52,415 船長は私にドアを開けて中に入るように言いました。 1179 01:16:54,541 --> 01:16:55,624 二人とも私の話を聞いてください。 1180 01:16:56,291 --> 01:16:57,582 儀式と人形、 1181 01:16:57,625 --> 01:16:59,332 私たちはそれらを演出しました。 1182 01:16:59,666 --> 01:17:00,665 何？ 1183 01:17:00,708 --> 01:17:02,832 ビューのためにそれを偽造したのです！ 1184 01:17:02,875 --> 01:17:05,040 しかし、今起こっていることはすべて現実です！ 1185 01:17:05,750 --> 01:17:08,082 あのクソ馬鹿が… 1186 01:17:08,125 --> 01:17:11,457 スンウクは死ぬかもしれない。今すぐ彼を救わなければなりません！ 1187 01:17:11,500 --> 01:17:12,540 これは本当ですか？ 1188 01:17:12,583 --> 01:17:15,124 私は真剣です！このままだとみんな死ぬよ！ 1189 01:17:26,791 --> 01:17:28,915 あなたがやらないなら、私がやります。 1190 01:17:31,000 --> 01:17:32,540 またまたピンポン球！ 1191 01:17:42,208 --> 01:17:44,457 クソ！それは一体何ですか？ 1192 01:17:50,958 --> 01:17:51,915 なんと... 1193 01:17:56,333 --> 01:17:57,665 中に誰かいるの？ 1194 01:17:58,666 --> 01:17:59,832 どうしたの？ 1195 01:17:59,875 --> 01:18:01,457 すべてが本物です。 1196 01:18:02,541 --> 01:18:03,707 私を助けてください！ 1197 01:18:04,291 --> 01:18:05,332 救ってください！ 1198 01:18:06,625 --> 01:18:07,540 シャーロット？ 1199 01:18:07,833 --> 01:18:08,832 あなたなの？ 1200 01:18:08,875 --> 01:18:12,040 - ドアが開かない! - やらせてください。シャーロット！ 1201 01:18:12,083 --> 01:18:14,540 - シャーロット！ - 何かをしてください！シャーロット！ 1202 01:18:16,958 --> 01:18:18,374 何をしましょうか？ 1203 01:18:22,166 --> 01:18:24,165 - シャーロット！ - シャーロット！ 1204 01:18:27,083 --> 01:18:28,332 ソンフン！ 1205 01:18:28,375 --> 01:18:30,332 - どこに行くの？ 1206 01:18:31,041 --> 01:18:34,332 ソンフン！ソンフン！ 1207 01:18:39,916 --> 01:18:41,124 ジェユン… 1208 01:18:50,750 --> 01:18:52,540 - ソンフン！ - ソンフン！ 1209 01:18:54,083 --> 01:18:55,207 どうしたの？ 1210 01:19:37,375 --> 01:19:39,415 これは一体何ですか？ 1211 01:19:56,000 --> 01:19:59,374 - アヨン… - ここにいます。 1212 01:20:00,583 --> 01:20:01,999 ソンフンはどこですか？ 1213 01:20:02,958 --> 01:20:04,165 動かないで下さい。 1214 01:20:08,000 --> 01:20:09,374 私たちの足元には何があるのでしょうか？ 1215 01:20:10,125 --> 01:20:11,499 水のような感じです。 1216 01:20:16,375 --> 01:20:17,499 光はありますか？ 1217 01:20:23,000 --> 01:20:24,457 それの何が問題なのでしょうか？ 1218 01:20:26,833 --> 01:20:28,665 - なぜうまくいかないのですか? - くそー。 1219 01:20:32,916 --> 01:20:34,624 なぜここで反響しているのですか？ 1220 01:20:41,208 --> 01:20:42,540 たぶん私たちは... 1221 01:20:45,250 --> 01:20:47,624 - 402号室にて。 - えっ？ 1222 01:20:50,375 --> 01:20:51,999 ビデオカメラを持っていますよね？ 1223 01:20:53,958 --> 01:20:55,165 それをください。 1224 01:21:00,916 --> 01:21:01,874 何？ 1225 01:21:03,041 --> 01:21:04,082 ここはどこ？ 1226 01:21:11,958 --> 01:21:14,082 ここにはドアがありません。 1227 01:21:18,791 --> 01:21:20,165 なぜドアがないのですか？ 1228 01:21:30,708 --> 01:21:31,832 水？ 1229 01:21:34,791 --> 01:21:36,332 どのようにしてそれが可能でしょうか? 1230 01:21:48,958 --> 01:21:49,999 どうしたの？ 1231 01:21:54,833 --> 01:21:55,999 誰かがいるよ。 1232 01:21:57,958 --> 01:21:59,124 どこ？ 1233 01:21:59,166 --> 01:22:01,207 - 女の子が... - まさか。 1234 01:22:01,250 --> 01:22:02,665 私たちを見下しているのです。 1235 01:22:04,083 --> 01:22:05,915 私たちは本当に402号室にいるのでしょうか？ 1236 01:22:08,666 --> 01:22:09,665 ジェユン… 1237 01:22:10,041 --> 01:22:11,874 顔に！手！ 1238 01:22:15,083 --> 01:22:17,415 アヨン、あなたも… 1239 01:22:18,000 --> 01:22:19,874 そんなことしないでください... 1240 01:22:23,416 --> 01:22:25,124 誰かがここにいます... 1241 01:22:33,291 --> 01:22:35,082 ここから出なければなりません。 1242 01:23:57,208 --> 01:23:59,124 アヨン…アヨン！ 1243 01:25:59,791 --> 01:26:00,957 ソンフン… 1244 01:26:04,833 --> 01:26:06,082 アヨン… 1245 01:26:08,291 --> 01:26:09,374 ジェユン！ 1246 01:28:31,708 --> 01:28:32,749 ソンフン！ 1247 01:28:34,083 --> 01:28:35,207 ジェユン！ 1248 01:28:36,875 --> 01:28:38,207 聞こえますか？ 1249 01:28:39,250 --> 01:28:42,249 私を助けてください！どこにいるの？ 1250 01:28:44,708 --> 01:28:46,582 助けてください！ 1251 01:28:55,958 --> 01:28:58,165 救ってください！ソンフン！ 1252 01:28:58,208 --> 01:29:03,457 助けに来てください！ 1253 01:29:28,958 --> 01:29:31,207 「生放送じゃないの？」 1254 01:29:31,250 --> 01:29:33,665 「フェイク番組だと判明したら打ち切られる。」 1255 01:29:33,708 --> 01:29:36,749 「彼らがそれを操作するだろうと私は知っていました。」 1256 01:30:34,625 --> 01:30:38,665 「ONJ IAM: ホーンテッド・アサイラム」 1257 01:30:41,333 --> 01:30:44,332 チョン・ボムシク監督 1258 01:30:50,666 --> 01:30:52,749 ストーリー、すべての名前、登場人物、事件 1259 01:30:52,791 --> 01:30:55,082 この作品で描かれているものは架空のものです。 1260 01:30:55,125 --> 01:30:57,290 実在の人物を特定するものではありません (生存または死亡)、 1261 01:30:57,333 --> 01:30:59,457 企業、団体、 そして製品は意図されているか、推測されるべきです。 1262 01:33:48,250 --> 01:33:49,582 字幕翻訳者 チェリー・チェンとキャシディ・ウォン。 1263 01:34:01,750 --> 01:34:08,040 チョン・ウシクさんを偲んで。